Sometimes I Feel Like a Motherless child [1958]

адаптированный перевод:

Бывает, я чувствую себя никому не нужным.
Бывает, я чувствую себя никому не нужным.
Бывает, я чувствую себя никому не нужным.
Бывает, я чувствую себя никому не нужным.

Ни кола, ни двора.
Ни кола, ни двора.
Поверь, ни кола, ни двора.
Ни кола, ни двора.

Да, бывает, я чувствую себя никому не нужным.
(Почему?)
Почему? Да потому что, ничего не происходит.
(Ничего?)
Ну ничего хорошего.
(Хорошего, это чего например?)
Ну когда чувствуешь, что живешь в полную силу, друг.
(Ты болен?)
Нет.
(Голоден?)
Смеешься? Друг, я только что плотно поужинал.

(Ну так понимаешь к чему я?)
Я просто давно не чувствовал себя кому то нужным.
Но ничего. Бывают вещи и похуже.

оригинал:

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child

long way is from home
long way is from home
Do believe us, long ways from home
long ways from home

Yes, sometimes I feel like a motherless child
(Why?)
Why? 'Cause nothin' ever happens
(Nothin'?)

Well nothin' good
(So what's good?)
You know to have a ball, man
(You sick?)
No

(Hungry?)
No man
I just had myself a whole mess of black eyed peas and rice

(See what I mean?)
I did I am a long ways from home
But things could be worse, sure could