название:

What a Wonderful World


автор:

Louis Armstrong


жанры: jazz, oldies, blues
альбомы: The Ultimate Collection, The Essential Satchmo, Greatest Hits, What A Wonderful World, Pure Gold, Christmas Through the Years, The Essential Louis Armstrong, The Wonderful Music Of
рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 937 просмотров
I see trees of green... red roses too
I see em bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of white
Bright blessed days... dark sacred nights
And I think to myself ... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty ... in the sky
Are also on the faces... of people... going by
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
They're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world






What a Wonderful World

I see trees of green... red roses too
I see em bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of white
Bright blessed days... dark sacred nights
And I think to myself... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty... in the sky
Are also on the faces... of people... going by
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
They're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow... so pretty... in the sky
Are there on the faces... of people... going by
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
They're really sayin... *spoken*(I... love... you)...

I hear babies cry... I watch them grow
You know they're gonna learn a whole lot more than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world
Yes I think to myself... what a wonderful world...


What a Wonderful World

I see trees of green... red roses too
I see em bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of white
Bright blessed days... dark sacred nights
And I think to myself ... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty ... in the sky
Are also on the faces... of people... going by
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
They're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world



What a Wonderful World

I see trees of green... red roses too
I see em bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world...

I see skies of blue... clouds of white
Bright blessed days... dark sacred nights
And I think to myself ... what a wonderful world...

The colors of a rainbow... so pretty ... in the sky
Are also on the faces... of people... going by
I see friends shaking hands... sayin... how do you do
They're really sayin... I love you...

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world



* - OST Madagascar (cаундтрек к мультфильму "Мадагаскар")

* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу "Доктор Хаус")
Зелень яркой листвы... Роз красота
В каплях чистой росы... И все это для нас...
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

По лазури небес плывут облака,
Дней божественный блеск, ночей темнота...
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!

Пусть радуга украсит собою небосвод,
Пусть доброта людская на лицах расцветет.
И в простых словах пусть живет любовь,
Нам нужны друзья, чтоб обняться вновь!

Стихнет детский плач, дети растут,
Пролетят года, мудрость принесут...
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!



* эквиритмический перевод


Как прекрасен этот мир (перевод Jay Sky)

Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир

Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир

Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: "Как дела?"
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя!"

Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир

(инструментальный проигрыш)

Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: "Как дела?"
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя!"

Я слышу детский плач, я вижу, как они растут.
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю,
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир


Что за прекрасный мир (перевод Rossy из Москвы)

Вижу зелёные деревья... красные розы
Цветут для тебя и меня.
Говорю про себя... что за прекрасный мир!

Вижу небо голубое... белые облака.
Свет благословляет дни... тьма освящает ночи.
Говорю про себя... что за прекрасный мир!

Небо сияет всеми цветами радуги,
Как и лица людей проходящих мимо.
Вижу здоровающихся друзей, они спрашивают: "Как дела?"
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя"

Слышу детский плач... наблюдаю как они растут.
Они будут знать гораздо больше, чем я когда-нибудь смогу узнать.
Говорю про себя... что за прекрасный мир!



Как прекрасен мир (перевод Максим из Хабаровска)

А деревье зеленые... а розы красные,
Смотрю - они цветут... для нас прекрасных,
И подумал тут я... как красив этот мир.

Небеса голубые... облака белые,
Счастливы яркие дни... темны ночи священные,
И подумал тут я... как красив этот мир.

Цвета радуги... так милы в небесах,
У идущих людей.... отражаясь в глазах.
Жмут руки друзья, вижу я... говорят - как дела,
На самом деле сказав... я люблю тебя.

Слышу дети плачут... Смотрю они вырастают,
И будут знать много больше... чем я в жизни узнаю,
И подумал тут я... как красив этот мир.
Это интересно:Армстронг Дэниел Луи "Сэчмо" ("Сэчелмаут", "Гейтмаут", "Диппер-маут", "Диппер", "Фэйс", "Попс", "Литл Луис", "Кинг оф Джаз", "Амбассадор Сэтч"). Великий американский джазовый музыкант, трубач, корнетист, вокалист, руководитель оркестра, композитор. Дату своего рождения точно не знал и, скорее всего, выбрал ее произвольно - 4 августа 1901 года; более... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "What a Wonderful World" ?
2010-2019 © WebKind.Ru Тексты песен