~seki-ray~

Seki-ray

Kaze no koe o kiita  
Yume no tsuzuki o shiritakute  
Dare mo oshiete wa kurenai  
Mune ga akaku somatta …  
Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii  
Kaeranakereba ikenai koto o …  
 
Kono doko made mo tsuzuku shiroi daichi wa tooku  
Mô hari sakebu koe wa dare ni mo todokanai  
 
Kono karada no itami o kakusu yô ni  
Sora kara no yasashisa ni dakare …  
 
Sono hitomi ni utsuru tsuki wa kirei de  
Tatoe yoru ga owaranakute mo  
 
Kono doko made mo tsuzuku shiroi daichi wa tooku  
Mô hari sakebu koe wa dare ni mo todokanai  
 
Kono doko made mo tsuzuku shiroi daichi ni [bad word]  
Mata ochite yuku boku wa dare ni mo yusenai  
 
Sono chisa na karada o tsutsumu yô ni  
Seki ray no yasashisa ni dakare …  
 
Sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte  
Daichi no nukumori ni dakare …

Я слышал голос ветра. 
И знать хотел я 
Чем кончится 
Мой сон. 
Но этого никто 
Не скажет мне. 
И грудь моя испачкана 
Кроваво-красным… 

Я только хочу знать 
Зачем я должен вновь 
Сюда вернуться? 

И ледяная белая пустыня 
Тянется все без конца. 
Здесь я кричал и даже плакал, 
И никого, кто бы услышал бы меня. 

Так пусть снег спрячет 
Мое больное и замученное тело. 
И небо пусть меня обнимет 
И одеялом из сугробов 
Одарит. 

Луна в твоих глазах. 
Твои глаза прекрасны, 
Пусть даже ночь твоя 
Не кончится во веки. 
И ледяная белая пустыня 
Тянется все без конца. 
Здесь я кричал и даже плакал, 
И никого, кто бы услышал бы меня. 

И ледяная белая пустыня 
Уходит глубже все. 
Я снова падаю все ниже 
И никого, кто б спас меня. 
Пусть снег идет и скроет 
Жалкое мое больное тело, 
Укутанное в нежность трясогузки… 

Я глубоко уснул, 
Обнятый тень неба, 
Пригретый у сердца самого 
Земли.