Kimi ni Aitakute

English Translation

I want to see you, more than anyone, to see you
One more time, I want you to hold my hand
I’m searching for the traces of you
That are still left behind in this room
If I close my eyes I feel
As if you were by my side even now

Even though I understood
That inevitably
Our parting would come
I want to see you, more than anyone, to see you
Because I just can’t forget
I can’t see you, and I was hurt so many times
But one more time, I want you to hold my hand

When we met and fell in love
I held you without thinking
While laughing you’d say to me
“You’re silly” and kiss me lightly
No one goes on realizing
Between meeting and parting
That they are truly in love
I want to see you, more than anyone, to see you
Under the starry sky where I first met you
I want to express my feelings, even the ones I cannot
My heart is still searching for you

Even though I understood
That inevitably
Our parting would come
I want to see you, more than anyone, to see you
Because I just can’t forget
If it’s for your sake, yes, if it’s for your sake
One more time, I want you to hold my hand
The hand you held was always so warm