название:

Radio Ga Ga


автор:

Queen


жанры: rock, 80s, british
альбомы: Greatest Hits, Return Of The Champions, A Night at the Opera, The Works, Classic Queen, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, Live Magic, The Platinum Collection, Live At Wembley '86, Queen Collection, Stone Cold Classics, Absolute Greatest
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1257 просмотров
I'd sit alone and watch your light,
My only friend through teenage nights,
And everything I had to know
I heard it on my radio,
Radio.

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds - invaded by Mars
You made 'em laugh - you made 'em cry
You made us feel like we could fly.

So don't become some background noise,
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there.
You had your time, you had the power,
You've yet to have your finest hour,
Radio.

All we hear is Radio ga-ga
Radio goo-goo
Radio ga-ga
All we hear is Radio ga-ga
Radio blah blah
Radio what's new?
Radio, someone still loves you!

We watch the shows - we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years.

Let's hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around cos we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time - you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio - Radio.

All we hear is Radio ga-ga
Radio goo-goo
Radio ga-ga
All we hear is Radio ga-ga
Radio goo-goo
Radio ga-ga
All we hear is Radio ga-ga
Radio blah blah
Radio what's new?
Radio, someone still loves you!


Radio Ga-Ga 

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
Radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds – invaded by Mars
You made 'em laugh – you made 'em cry
You made us feel like we could fly

So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio

All we hear is
Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is
Radio ga ga
Radio blah blah
Radio what's new?
Radio, someone still loves you!

We watch the shows – we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years

Let's hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around cos we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio – Radio

All we hear is
Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is
Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is
Radio ga ga
Radio blah blah
Radio what's new?
Radio, someone still loves you!
Я сидел один, глядя на твой свет -
Мой единственный друг в те юношеские ночи.
И все, что мне нужно было знать,
Я слышал на своем радио,
Радио.

Ты подарило им всех звезд прошлого
Через войны миров, захваченных марсианами.
Ты заставляло их смеяться, заставляло плакать,
Ты уверило нас в том, что мы можем летать.

Так что не становись просто шумом на заднем плане,
Фоном для девчонок и мальчишек,
Которые ничего не знают и ничем не интересуются
И просто жалуются, когда тебя нет рядом.
Это было твое время, твоя власть,
Твои лучшие времена еще не настали,
Радио.

Мы слушаем только Радио га-га,
Радио гу-гу,
Радио га-га,
Мы слушаем только Радио га-га,
Радио бла-бла,
Радио, что новенького?
Радио, тебя все еще любят!

Мы наблюдаем за представлениями, наблюдаем за звездами
На видео часами.
Нам едва ли нужно напрягать уши.
Как музыка изменилась за все эти годы!

Будем надеяться, ты никогда не оставишь старого друга.
Мы зависим от тебя, как от всего хорошего.
Так что будь поблизости, потому что мы можем соскучиться,
Когда устанем от всех этих зрелищ.
Это было твое время, твоя власть,
Твои лучшие времена еще не настали,
Радио - Радио.

Мы слушаем только Радио га-га,
Радио гу-гу,
Радио га-га,
Мы слушаем только Радио га-га,
Радио гу-гу,
Радио га-га,
Мы слушаем только Радио га-га,
Радио бла-бла,
Радио, что новенького?
Радио, тебя все еще любят!


Радио Га-Га* (перевод Сашуля Егошина из Москвы) 

Я вижу свет твоих огней,
Мой старый друг младых ночей,
И всё, что ни желал узнать я, –
Я слышал лишь на радио,
Радио.

Ты учишь многим нас вещам,
Прошу, не прекращай вещать.
Ты открывало нам сердца,
И мы боролись до конца.

Прошу, не становись лишь фоном –
Не то, что им: не все равно нам.
И не поймет нас молодой,
Для них ты будешь болтовнёй.
И в этом мощь – коль время есть,
Ты помогаешь, если здесь,
Радио.

Все мы слышим –
Радио га-га,
Радио гу-гу,
Радио га-га.
Все мы слышим –
Радио га-га,
Радио бла-бла.
Что же нового?
Радио, любим мы его!

Мы видим всех, кто стал звездой,
Включая телевизор свой.
Но нет работы для ушей,
В тебе нуждаемся в душе!

Надеюсь, не покинешь нас,
И каждый час – твой звездный час,
Ведь устают глаза порой –
Останься, радио, со мной!
И в этом мощь – коль время есть,
Ты помогаешь, если здесь,
Радио, радио.

Все мы слышим –
Радио га-га,
Радио гу-гу,
Радио га-га.
Все мы слышим –
Радио га-га,
Радио гу-гу,
Радио га-га.
Все мы слышим –
Радио га-га,
Радио бла-бла.
Что же нового?
Радио, любим мы его!


* – Поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Это интересно:Об альбоме Live At Wembley '86:

«Live At Wembley '86» — концерт английской рок-группы Queen на стадионе «Уэмбли» 12 июля 1986 года. Также — концертный альбом, выпущенный в 1992 году на 2-х CD.

Концерт был частью тура «Magic Tour» в поддержку альбома «A Kind of Magic». После 4-х-недельных репетиций музыканты дали 2 выступления, в пятницу и в субботу, собрав в общей сложности 160 тыс. зрителей.

Альбом был выпущен повторно в США в августе 2003 года. В него вошли 4 бонус-трека.

Диск 1

«One Vision» (Брайан Мэй и Роджер Тейлор) - 5:50
«Tie Your Mother Down» (Мэй) - 3:52
«In the Lap of the Gods» (Фредди Меркьюри) - 2:44
«Seven Seas of Rhye» (Меркьюри) - 1:19
«Tear It Up» (Мэй) - 2:12
«A Kind of Magic» (Тэйлор) - 8:41
«Under Pressure» (Queen и Дэвид Боуи)
«Another One Bites the Dust» (Джон Дикон) - 4:54
«Who Wants to Live Forever» (Мэй) - 6:16
«I Want to Break Free» (Дикон) - 3:34
«Impromptu» (Меркьюри) - 2:55
«Brighton Rock» (Мэй) - 9:11
«Now I'm Here» (Мэй) - 6:19

Диск 2

«Love of My Life» (Меркьюри) - 4:47
«Is This the World We Created…?» (Меркьюри и Мэй) - 2:59
«(You're So Square) Baby I Don't Care» (Джерри Лейбер и Майк Столлер) - 1:34
«Hello Mary Lou (Goodbye Heart)» (Джин Питни) - 1:24
«Tutti Frutti» (Литл Ричард) - 3:23]
«Gimme Some Lovin'» (Стив Уинвуд, Спенсер Дэйвис и Мафф Уинвуд) - 0:55
«Bohemian Rhapsody» (Меркьюри) - 5:50
«Hammer to Fall» (Мэй) - 5:36
«Crazy Little Thing Called Love» (Меркьюри) - 6:27
«Big Spender» (Дороти Филдс и Сай Колмэн) - 1:07
«Radio Ga Ga» (Тейлор) - 5:57
«We Will Rock You» (Мэй) - 2:46
«Friends Will Be Friends» (Меркьюри и Дикон) - 2:08
«We Are the Champions» (Меркьюри) - 4:05
«God Save the Queen» (арранж. Мэя) - 1:27

А как ты думаешь, о чем песня "Radio Ga Ga" ?
2010-2020 © WebKind.Ru Тексты песен