"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Let Me Live
автор:
Queen
жанры: rock
альбомы: Greatest Hits, Queen + Greatest Hits III, Made In Heaven, The Platinum Collection
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Why don't you take another little piece of my heart Why don't you take it and break it And tear it all apart All I do is give All you do is take Baby why dont you give me A brand new start So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) Let me live, oh baby And make a brand new start Why don't you take another little piece of my soul Why don't you shape it and shake it Til you're really in control All you do is take And all I do is give All that I'm asking Is a chance to live (So let me live) - so let me live (Leave me alone) - let me live, let me live Why don't you let me make a brand new start And it's a long hard struggle But you can always depend on me And if you're ever in trouble - hey You know where I will be Why don't you take another little piece of my life Why dont you twist it, and turn it And cut it like a knife All you do is live All I do is die Why can't we just be friends Stop live in a lie So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) Please let me live (Why don't you live a little) Oh yeah baby (Why don't you give a little love...?) Let me live Please let me live Oh yeah baby, let me live And make a brand new start Take a little piece of my heart now baby Take a little piece of my heart now baby Take a little piece of my soul now baby Take a little piece of my life now baby In your heart, oh baby (Take another piece, take another piece) Please let me live (Take another piece, take another piece) Why don't you take another piece Take another little piece of my heart Oh yeah baby Make a brand new start All you do is take Let me live
Почему бы тебе не взять частичку моего сердца? Почему бы тебе не взять его и не разбить? И не порвать на части? Я лишь отдаю, А ты берешь - и всё. Малыш, почему бы тебе не дать мне Начать все сначала? Так позволь мне жить (так позволь мне жить), Позволь мне жить (оставь меня в покое), Позволь мне жить, о, малыш, И начать всё с начала. Почему бы тебе не взять частичку моей души? Почему бы тебе не слепить из неё что-нибудь и не встряхнуть, Пока ты не обретёшь полный контроль? Ты просто берешь, А я отдаю, И все, о чём я прошу - Это шанс жить. (Так позволь мне жить) - так позволь мне жить, (Оставь меня в покое) - так позволь мне жить, так позволь мне жить. Почему ты не даёшь мне начать все сначала? И это долгая тяжелая борьба, Но ты всегда можешь положиться на меня. И если же ты когда-нибудь окажешься в беде - эй, Ты знаешь, где меня искать. Почему бы тебе не взять частичку моей жизни? Почему бы тебе не скрутить ее и не свернуть, И не отрезать, будто ножом? Просто ты живешь, А я умираю. Почему бы нам просто не быть друзьями, Прекратив жить во лжи? Так позволь мне жить (так позволь мне жить), Позволь мне жить (оставь меня в покое), Пожалуйста, позволь мне жить! (Почему бы тебе не пожить немного?) О, да, малыш, (Почему бы тебе не дать немного любви?) Позволь мне жить, Пожалуйста, позволь мне жить! О, да, малыш, позволь мне жить И начать все с начала. Возьми сейчас частичку моего сердца, малыш, Возьми сейчас частичку моего сердца, малыш, Возьми сейчас частичку моей души, малыш, Возьми сейчас частичку моей жизни, малыш, В свое сердце, о, малыш, (Возьми частичку, возьми частичку) Пожалуйста, позволь мне жить! (Возьми частичку, возьми частичку) Почему бы тебе не взять частичку? Возьми частичку моего сердца. О, да, малыш, Начни все с начала, Ты лишь берёшь. Позволь мне жить.
Made In Heaven — последний альбом рок-группы «Queen», выпущенный 6 ноября 1995 года. После смерти Фредди Меркьюри в 1991 остальные три члена группы: Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон использовали записи голоса Фредди Меркьюри в создании последнего альбома Queen. «My Life Has Been Saved» входила в сингл к песне «Scandal», а «Made in Heaven» и «I Was Born to Love You» ранее выходили на сольных пластинках Меркьюри, но в другом исполнении. «A Winter’s Tale» — последняя композиция, написанная Меркьюри, а «Mother Love» — последняя, недопетая песня Фредди.
Альбом стал одним из самых популярных, когда либо выпущенных Queen. В 14 странах он занял первое место, а в двадцати стал платиновым (в некоторых странах по нескольку раз). В Британии альбом занял первое место и был продан в количестве 1,500,000 копий (4x Платина), что сделало его там самым распродаваемым студийным альбомом группы. В Европе альбом был продан количеством 7,000,000 копий. А в США альбом занял лишь 58 место.