Et Si Vieillir M'Etait Conte

автор:

Mylène Farmer

жанры: pop, french
альбомы: Innamoramento

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 949 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

La nuit de ses doigts gantés 
Image inachevée 
Bientôt la lune est pleine 

La nuit de ses doigts si frêles 
Sculpte l'aube et le ciel 
Dieu, que cette femme est belle 

La nuit de ses doigts de fée 
A effleuré l'image 
D'un bonheur de passage 

Mais j'ai vu l'être emporté 
Elle n'a pas su s'aimer 
Le temps a fait ses ravages 

Et si vieillir m'était conté (Turn me on) 
Serais-je là pour t'aimer (Turn me on) 
D'autres nuits s'achèvent et la vie (Turn me on) 
A tout donné, tout repris... (Turn me on) 

La nuit de ses doigts de fer 
A abîmé la chair 
De sa rouille cruelle 

Quand le temps a déposé 
Son sourire familier 
C'est un pas vers la poussière

Et si vieillir m'était conté (Turn me on) 
Serais-je là pour t'aimer (Turn me on) 
D'autres nuits s'achèvent et la vie (Turn me on) 
A tout donné, tout repris... (Turn me on)

И если мне сказано состариться

Ночь в перчатках –
Незаконченный образ...
Вскоре луна станет полной.

Хрупкие пальцы ночи
Ваяют рассвет и небеса.
Боже, как эта женщина прекрасна.

Ночь своими волшебными пальцами
Слегка коснулась образа
Мимолетного счастья.

Но я увидела вспыльчивое создание.
Она не сумела полюбить себя.
Время оставило после себя опустошение

И если мне сказано состариться (разожги во мне чувства),
Буду ли я здесь, чтобы любить тебя (разожги во мне чувства)
Другие ночи заканчиваются и жизнь (разожги во мне чувства)
Все отдала, все забрала... (разожги во мне чувства)

Железными пальцами ночь
Разрушила плоть
Жестокой ржой.

Когда улыбка сошла
С лица времени,
Настал час праха.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Песня говорит о течение времени и следовательно о приближении старости и смерти.

В коллекционной версии альбома, слова песни не были включены в буклет, но они были опубликованы на листе в который был упакован альбом.
Песня была запланирована как третий сингл с альбома, но позже песня была заменена на "Souviens-Toi Du Jour".

А как ты думаешь, о чем песня "Et Si Vieillir M'Etait Conte" ?