The Man Who Can't Be Moved

Я вернусь на тот самый угол, где впервые встретил тебя,
Поставлю палатку и никуда отсюда не уйду.
Напишу несколько слов на куске картона и, держа в руке твое фото,
Буду просить всех, если они тебя встретят, сказать, где нахожусь я.

Кто-то пытается сунуть мне в руку деньги. Они не понимают
Что я не… бездомный, а просто человек с разбитым сердцем.
Я понимаю, что это не вызывает сочувствия, но что еще я могу сделать,
Как я могу двигаться дальше, когда я так тебя люблю…

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь, что скучаешь,
И твое сердце задастся вопросом, где же нахожусь я,
И ты решишь вернуться на то место, где мы впервые встретились,
То увидишь, что я жду тебя на том самом углу....

Поэтому я не уйду отсюда,
Я не сдвинусь с места....

Полицейский сказал: «Сынок, ты не можешь здесь сидеть!»,
Но я ответил, что буду ждать, тебя даже если на это уйдет день, месяц или год.
Я не уйду отсюда даже если будут лить дожди или пойдет снег,
Ведь если она передумает, то начнет искать меня именно здесь....

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь, что скучаешь,
И твое сердце задастся вопросом, где же нахожусь я,
И ты решишь вернуться на то место, где мы впервые встретились,
То увидишь, что я жду тебя на том самом углу....

Поэтому я не уйду отсюда,
Я не сдвинусь с места.

Я не сдвинусь с места.
Я не сдвинусь с места.

Все говорят о парне,
Который ждет девушку…
Оуоуоу
Его туфли целы (В общем-то он здоров)
Но огромная дыра зияет в его мире (Но душа его болит)
Хм-ммм...

Может, я прославлюсь, как человек, которого ничто не сдвинет с места,
И, может, совершенно случайно ты увидишь меня в новостях
И прибежишь на этот угол....
Потому что поймёшь, что это всё из-за тебя...

Я – человек, которого ничто не сдвинет с места
Я – человек, которого ничто не сдвинет с места

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь что скучаешь,
И твое сердце задастся вопросом, где же нахожусь я
И ты решишь вернуться на то место где мы впервые встретились,
То увидишь, что я жду тебя на том самом углу.

Поэтому я не уйду отсюда,
Я не сдвинусь с места.

Я не сдвинусь с места.
Я не сдвинусь с места.

Я вернусь на тот самый угол, где впервые встретил тебя,
Поставлю палатку и никуда отсюда не уйду...



Тот, кто не сдвинется с места (перевод Евгении JS)

Возвращаюсь к тому местечку, где я впервые тебя увидел,
Собираюсь жить на улице в спальном мешке, я не сдвинусь с места,
Несколько слов на картонке и твоя фотография в моей руке,
На которой написано: «Если вы видели эту девушку, скажите ей, где я»

Прохожие пытаются дать мне денег, они не понимают.
Я не…банкрот, я человек с разбитым сердцем.
Я знаю, в этом нет смыла, но что же мне еще делать,
Как мне дальше жить, если я в тебя влюблен…

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь, что скучаешь по мне,
И твое сердце захочет знать, где же я могу быть,
Обдумывая не вернуться ли на то место, где мы встретились,
И ты увидишь, что я жду тебя в том местечке, на углу улицы.

Я не сдвинусь с места…
Не сдвинусь с места.

Полицейский говорит: «Сынок, здесь нельзя сидеть.»
Я ответил: «Я жду здесь кое-кого»…день…месяц…год,
Я буду стоять на своем, несмотря на дождь или снег.
И если она передумает, то это место будет первым, куда она пойдет.

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь, что скучаешь по мне,
И твое сердце захочет знать, где же я могу быть,
Обдумывая не вернуться ли на то место, где мы встретились,
И ты увидишь, что я жду тебя в том местечке, на углу улицы.

Я не сдвинусь с места…
Не сдвинусь с места.

Я не сдвинусь с места…
Не сдвинусь с места.

Люди разговаривают о парне,
Который ждет девушку…
оОоооООоо
В его ботинках нет дыр,
Но есть одна большая в его душе…
Мммммм

И, возможно, я стану известен как человек, который не сдвинулся с места,
И, возможно, ты не специально, но увидишь меня в новостях,
И ты побежишь к тому местечку,
Потому что ты знаешь: все это ради тебя.

Я тот, кто никуда не уйдет.
Я тот, кто никуда не уйдет…

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь, что скучаешь по мне,
И твое сердце захочет знать, где же я могу быть,
Обдумывая не вернуться ли на то место, где мы встретились,
И ты увидишь, что я жду тебя в том местечке, на углу улицы.
[повтор на заднем фоне]

Я не сдвинусь с места…
Не сдвинусь с места.

Не сдвинусь с места.
Не сдвинусь с места.

Возвращаюсь к тому местечку, где я впервые тебя увидел,
Собираюсь жить на улице в спальном мешке и не сдвинусь с места.