Too Short

автор:

Soul Square

жанры: hip-hop
альбомы: Soul Square

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 660 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again
This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)

It's not too late
It's never too late


Never Too Late

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like
it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

Этот мир никогда не будет
Таким, как я ожидал.
И если я здесь чужой
(Кто бы мог подумать?)
Я не оставлю
Всё, что мне принадлежит,
Чтобы ты почувствовала, что еще не поздно,
Никогда не поздно...

Даже если я скажу,
Что всё будет хорошо,
Слышу, как ты говоришь,
Что хочешь покончить с жизнью.
Снова и снова мы пытаемся
Просто оставаться в живых.
Может быть, мы всё изменим,
Потому что ещё не поздно,
Никогда не поздно...

Никто никогда не увидит
Эту сторону в отражении.
А если что-то не так,
(Кто бы мог подумать?)
Я не оставлю
Всё, что мне принадлежит,
Чтобы ты почувствовала,
Что еще не поздно,
Никогда не поздно...

Даже если я скажу,
Что всё будет хорошо,
Слышу, как ты говоришь,
что хочешь покончить с жизнью.
Снова и снова мы пытаемся
Просто оставаться в живых.
Может быть, мы всё изменим,
Потому что ещё не поздно,
Никогда не поздно...

Мир, который мы знали,
Никогда не вернется.
Время, которое мы потеряли,
Не вернется.
Жизнь, которая у нас была,
Больше нашей не будет.

Этот мир никогда не будет
Таким, как я ожидал,
И если не я...

Даже если я скажу,
Что всё будет хорошо,
Слышу, как ты говоришь,
что хочешь покончить с жизнью.
Снова и снова мы пытаемся
Просто оставаться в живых.
Может быть, мы всё изменим,
Потому что ещё не поздно,
Никогда не поздно...

Может быть, мы всё изменим,
Потому что ещё не поздно,
Никогда не поздно...

Ещё не поздно,
Никогда не поздно...


Всегда есть шанс* (перевод Александр из Киева)

Я понял этот мир
Не любит сказки.
И в этой жизни мне
Не будет ласки.
Все то, чем дорожу,
Я в сердце сберегу,
Чтоб знала ты,
что сейчас есть шанс,
Всегда есть шанс...

Хоть я и говорю:
"Выход есть всегда".
Слышу от тебя:
"Мне жизнь не нужна".
Пытаемся мы вновь,
Жизнь нашу сохранить.
Может быть, сможем изменить,
Ведь сейчас есть шанс,
Всегда есть шанс...

Что скрыто в мире том?
Ответа нет.
И если что не так,
Кто даст совет?
Все то, чем дорожил,
Я с сердца отпустил.
Чтоб знала ты,
что сейчас есть шанс,
Всегда есть шанс...

Хоть я и говорю:
"Выход есть всегда".
Слышу от тебя:
"Мне жизнь не нужна".
Пытаемся мы вновь,
Жизнь нашу сохранить.
Может быть, сможем изменить,
Ведь сейчас есть шанс,
Всегда есть шанс...

Нам не вернуть
Наш мир.
То время
Не догнать.
Мы потеряли
Нашу жизнь.

Я понял этот мир
Не любит сказки.
И в этой жизни мне...

Хоть я и говорю:
"Выход есть всегда".
Слышу от тебя:
"Мне жизнь не нужна".
Пытаемся мы вновь,
Жизнь нашу сохранить.
Может быть, сможем изменить,
Ведь сейчас есть шанс,
Всегда есть шанс...
Может быть, сможем изменить,
Ведь сейчас есть шанс,
Всегда есть шанс...


* поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Represents the Hempstead Long Island New York duo Hus Tha Kingpin and SmooVth Dude that is hip hop crew Tha Connection Young in age but old souls in the game of musical influences including Slick Rick Wu Tang Clan DJ Premier Pete Rock AZ DITC Jerusalem the Damaja Nas MF Doom and Jean Grae to name just a few Tha Connection made its debut in the Rawkus Records Digital 50 with their appearance on the 12bit release "stranded on Planet Rock" Since than they have gone on to release and appears on "Cosmic Bounce" EP by SmooVth and drums Houses Kingpin appearance on "Love Song" from Fella Vaughn's "Do My Thing" single (Melting Pot Music) and a few promotional... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Too Short" ?