"Nirvana"
"Nirvana"
In Bloom
автор:
Nirvana
жанры: grunge, rock, 90s, alternative
альбомы: Nevermind, The Best of Nirvana, The Very Best, Live at Reading, The Last American Concert, In Extremis - Nirvana Remixed, Singles, Nirvana, Outcesticide VIII
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sell the kids for food Weather changes moods Spring is here again Reproductive glands He's the one Who likes all the pretty songs And he likes to sing along And he likes to shoot his gun But he knows not what it means Knows not what it means And I say He's the one Who likes all the pretty songs And he likes to sing along And he likes to shoot his gun But he knows not what it means Knows not what it means And I say yeah We can have some more Nature is a whore Bruises on the fruit Tender age in bloom He's the one Who likes all the pretty songs And he likes to sing along And he likes to shoot his gun But he knows not what it means Knows not what it means And I say He's the one Who likes all the pretty songs And he likes to sing along And he likes to shoot his gun But he knows not what it means Knows not what it means And I say yeah
Продавай детей за еду -
Погода влияет на настроение.
Опять пришла весна...
Репродуктивные железы.
Таким, как он,
Нравятся все эти милые песенки;
Ему нравится подпевать
И стрелять из ружья.
Правда, он не понимает, что все это значит,
Не понимает, что все это значит... 1
И я скажу:
Таким, как он,
Нравятся все эти милые песенки,
Ему нравится подпевать
И стрелять из ружья.
Правда, он не понимает, что все это значит,
Не понимает, что все это значит...
И я скажу: "Да-а-а!"
Вообще-то, мы бы могли получить гораздо больше, -
Ведь природа торгует собой.
Помятые фрукты... -
Нежный возраст в расцвете.
Таким, как он,
Нравятся все эти милые песенки;
Ему нравится подпевать
И стрелять из ружья.
Правда, он не понимает, что все это значит,
Не понимает, что все это значит...
И я скажу:
Таким, как он,
Нравятся все эти милые песенки,
Ему нравится подпевать
И стрелять из ружья.
Правда, он не понимает, что все это значит,
Не понимает, что все это значит...
И я скажу: "Да-а-а!"
1 - Имеются в виду любители поп-музыки, объявившие себя фанатами "Нирваны" после выхода дебютного альбома Bleach (1989): считая себя поклонниками рока, они, тем не менее, не вникали в суть такой музыки ("Правда, он не понимает, что все это значит..."), воспринимая ее всего лишь как "милые песенки"
In Bloom (рус. «В расцвете») — песня американской гранж-группы Nirvana с альбома Nevermind; в 1992 г. вышла на одноименном сингле (также в него вошли концертные версии песен Sliver и Polly; появлялся в продаже только в Европе). Записана в 1991 г. на Sound City Studios (Van Nuys, CA) с продюсером Батчем Вигом; впрочем, в репертуаре Nirvana она была довольно давно. Как и многие композиции группы, In Bloom построена на чередовании спокойной куплетной части и громкого, энергичного припева.
Первоначально песня была направлена против любителей поп-музыки и случайных на андерграудной сцене людей, которые стали считать себя поклонниками Nirvana после выхода её дебютного альбома «Bleach»: «Таким, как он, нравятся все эти милые песенки,/ Ему нравится подпевать и стрелять из ружья, — / Правда, он не понимает, что все это значит». «Впрочем, — отмечает биограф Майкл Азерред, — это только прибавило команде популярности». Первоначально клип был снят в 1990 году в Нью-Йорке.Nirvana планировала снять клип на эту песню в виде «сюрреалистической притчи о девочке из семьи ку-клукс-клановцев, которая однажды осознает, до чего же злы ее родители» (впоследствии некоторые идеи для In Bloom были реализованы в видео «Heart-Shaped Box»). Однако эти задумки были сочтены слишком амбициозными; в результате была сделана видео-пародия на музыкальные шоу 1960-х гг. В финале участники Nirvana выходят на сцену в платьях и громят оборудование. Существовали также версии клипа, где музыканты выступают только в костюмах и только в платьях.