Si la vie vous intéresse

автор:

Les Cowboys Fringants

альбомы: La Grand-Messe

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1621 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Je vais jouer la game jusqu'au bout
J'travaillerai pour faire des bidous
J'veux flasher et péter d'la broue
Je suis un triste humain du 21ème siècle
Pose pas d'questions, tout est correct

Même si j'sais que tout va d'travers
Que la moitié de mon salaire
Sert à gagner l'cash nécessaire
Qu'il me faut simplement pour aller travailler
J'ferme les yeux, j'veux pas y penser

J'sais aussi que j'suis prisonnier
D'une grosse cage aux barreaux dorés
Que j'vis sur du temps emprunté
À des banques et à des compagnies de crédit
Ça m'prend ma dose j'suis un junkie

Si la vie vous intéresse
Vous êtes à la bonne époque
Venez célébrer cette Grand-messe
Vous vous sentez inutiles ?
Consommez ! On a du stock
Pour combler l'trou de vos vies serviles !

Dans un monde en décadence
Qui se complait dans l'abondance
Et où les gens se mettent en transe
Devant la réussite et les biens matériels
On crée l'plaisir artificiel

Société de contradictions
Où se cotoient beautés canons
Stars d'hollywood aux faux totons
Et obèses aux gros culs su'l bord d'la crise de coeur
Dans cette " culture du hamburger "

Et malgré que s'creuse le fossé
Entre richesse et pauvreté
Moi j'me sens pas trop concerné
En autant qu'ces choses-là
Se passent pas dans ma vie
J'me rentre la tête dans mon nombril

Si la vie vous intéresse
Vous êtes à la bonne époque
Venez célébrer cette Grand-messe
Vous vous sentez inutiles ?
Consommez ! On a du stock
Pour combler l'trou de vos vies serviles !

Pour les marchands et les vendeurs
Les publicitaires bullshiteurs
Mon compte de banque a d'l'intérêt
Ch'pu un humain chu un guichet

Des magasins à grandes surfaces
Des portions géantes pour la masse
Capitalisme: pount d'non-retour
Yes sir ! J'ai les States dans ma cour
Dans ma cour

J'ai décidé de jouer la game
Je suis dans un cercle vicieux
Endetté chronique d'un systhème
Superficiel et permicieux

Un univers où l'verbe avoir
A pris l'dessus sur le verbe être
Où tous les gens se font accroire
Qu'la possession est la seule quête

Finis les temples et les églises
Ceux de notre civilisation
S'ront à la gloire des marchandises
Et du Dieu la Consommation

Costco, Wall Marde et pis Loblaws
La vie est belle Alleluia !
Si tu bandes pas y'a Viagra
Et God bless America !

Je Вайс Jouer ла игры jusqu'au бой
J'travaillerai залить свободной конкуренции де bidous
J'veux мигалкой и др Петер d' ла broue
Je суис ООН расстроенный Humain дю 21Ème siècle
Поза па d' вопросы , рекламируют EST правильно

Meme си j'sais Que Tout ва d' траверс
Que La Moitié де Пн salaire
Серт à Gagner l' денежных несессер
Qu'il мне Faut Simplement залить Aller travailler
J'ferme ле Yeux , j'veux па у раздатчика

J'sais aussi Que j'suis prisonnier
СГипе Grosse клетка AUX barreaux DORES
Que j'vis сюр -дю- секретари emprunté
À де Banques соавторами де compagnies де кредитных
Ça m'prend ма доза j'suis ип наркоман

Si ля ви Vous интереса
Vous êtes à La Bonne эпоха
Venez célébrer Cette Гранд -Messe
Vous Vous sentez inutiles ?
Consommez ! На дю складе
Налейте combler l' Тру де Вос переменной долей участия serviles !

Dans Un Monde ан упадка
Квай себе complait Dans l' Abondance
Et où Les Gens себе mettent EN Транс
Devant ла réussite и живопись Biens MATERIELS
На CREE l' Plaisir artificiel

Société де противоречий
OÜ себе cotoient beautés каноны
Звезды d' голливудские AUX искусственную totons
Et obèses AUX Грос ЧСУ su'l бортовой d' ла Crise De Coeur
Dans Cette и Quot; культура дю гамбургер и Quot;

Et malgré Que s'creuse ле Fossé
Entre Richesse и др pauvreté
МВД j'me Sens па Trop concerné
En Отан qu'ces выбирает -La
Se passent па данс ма ви
J'me rentre -ля-Тет Dans Пн nombril

Si ля ви Vous интереса
Vous êtes à La Bonne эпоха
Venez célébrer Cette Гранд -Messe
Vous Vous sentez inutiles ?
Consommez ! На дю складе
Налейте combler l' Тру де Вос переменной долей участия serviles !

Налейте ле -Маршан и живопись vendeurs
Les publicitaires bullshiteurs
Пн Конт де -банкd' l' intérêt
Ch'pu ООН Humain чу ООН Guichet

Des Magasins à Grandes поверхности
Des участки géantes Pour La Masse
Capitalisme : pount d' без Retour
Да, сэр ! J'ai ле Штаты данс ма COUR
Dans ма Cour

J'ai решить, де Jouer ла игры
Je суис данс ип Cercle vicieux
Endetté хроника d' ООН systhème
Superficiel и др permicieux

Un Univers où l' Вербье Avoir
Цена l' Dessus сюр-ле- Вербье существования
Où Tous Les Gens себе шрифта accroire
Qu'la владение EST ла Seule quête

Финис ле храмы и живопись Эглиз
Нотр цивилизация Ceux де
S'ront ля Глуар де marchandises
Et Du Dieu ла Consommation

Costco , Уолл- Marde и др ИП Loblaws
Ля ви ЭСТ красавица Аллилуиа !
Si Tu моя благодарность па y'a виагру
Et Боже, благослови Америку !

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Английский вокалист, гитарист и творец песен Нил Халстед родился 7 октября 1970 года и начал свою музыкальную карьеру в середине 80-ых, в пору учебы в старших классах школы. Его изначальными источниками вдохновения были Боб Дилан и The Beatles, однако потом Нил заинтересовался британским пост-панком 80-ых (The Cure, Jesus & Mary Chain etc.) и американской гитарной альтернативой типа Sonic Youth. Совместно со своей... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Si la vie vous intéresse" ?