Just Like Heaven

"Покажи мне, как ты проделываешь тот фокус,
Тот, который заставляет меня смеяться", - сказал он,
"Тот, который смешит меня", - сказал он
И обнял меня за шею,
"Покажи мне, как ты это делаешь,
И я обещаю, я обещаю тебе, что
Убегу с тобой,
Убегу с тобой..."

Кружась над дурманящим краем,
Я целовала его лицо и голову
И мечтала обо всех способах
Заставить его сиять,
"Почему ты так далеко?" - спросил он,
Почему ты не понимаешь, что я люблю тебя,
Что я люблю тебя...

Тебя, нежного и единственного,
Тебя, потерянного и одинокого,
Тебя, странного, как ангелы,
Танцующие в глубочайших океанах,
Кружащиеся в воде,
Ты как сон,
Ты как мечта..."

Дневной свет привёл меня в порядок,
Должно быть, я проспала несколько дней.
Шевеля губами, шепча его имя,
Я открыла глаза
И поняла, что осталась одна, одна,
Одна над бушующим морем,
Укравшим единственного парня, которого я любила,
И скрывшим его глубоко внутри меня...  1

Тебя, нежного и единственного,
Тебя, потерянного и одинокого,
Тебя, такого, как рай...
[x2]


1 - дословно: И утопившим его глубоко внутри меня