название:

Super Rich Kids


автор:

Frank Ocean


альбомы: channel ORANGE
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1307 просмотров
[Refrain: Frank Ocean]
Too many bottles of this wine we can't pronounce,
Too many bowls of that green, no lucky charms,
The maids come around too much,
Parents ain't around enough.
Too many joy rides in daddy's Jaguar,
Too many white lies and white lines,
Super rich kids with nothing but loose ends,
Super rich kids with nothing but fake friends.

[Verse 1: Frank Ocean]
Start my day up on the roof,
There's nothing like this type of view,
Point the clicker at the tube,
I prefer expensive news.
New car, new girl,
New ice, new glass,
New watch, good times, babe!
It's good times, yeah!
She wash my back three times a day,
This shower head feels so amazing,
We'll both be high,
The help don't stare,
They just walk by,
They must don't care.
A million one, a million two,
A hundred more will never do.

[Refrain]

[Bridge: Frank Ocean]
Real love, I'm searching for a real love,
Real love, I'm searching for a real love,
Real love...

[Earl Sweatshirt:]
Alright,
Close your eyes for what you can't imagine,
We are the xany gnashing, caddy smashing.
Bratty ass, he mad, he snatched his daddys Jag',
And used the shit for batting practice,
Adamant and he thrashing.
Purchasing crappy grams,
With half the hand of cash you handed.
Panic and patch me up,
Pappy done latch keyed us,
Toying with Raggy Annes and mammy done had enough.
Brash as fuck, breaching all these aqueducts,
Don't believe us, treat us like we can't erupt, yup!

[Verse 2: Frank Ocean]
We end our day up on the roof,
I say, "I'll jump", I never do,
But when I'm drunk I act a fool.
(Talkin bout)
Do they sew wings on tailored suits?
I'm on that ledge,
She grabs my arm,
She slaps my head,
It's good times, yeah!
Sleeve rips off, I slip, I fall,
The markets down like sixty stories,
And some don't end the way they should,
My silver spoon has fed me good.
A million one a million cash,
Close my eyes and feel the crash.

[Refrain]

[Outro: Frank Ocean]
Real love,
(Ain't that something rare?)
I'm searching for a real love,
(Talkin bout real love)
Real love, yea,
Real love.
I'm searching for a real love,
Talkin bout a real love...
[Рефрен: Frank Ocean]
Слишком много бутылок вина с непроизносимым названием,
Слишком много травы, но не газонной,  1
Вокруг слишком много горничных,
А родителей слишком часто нет рядом.
Слишком много приятных поездок в папочкином Ягуаре,
Слишком много ненужной лжи и белых дорожек,
Ну очень богатые детишки, у них ничего кроме потраченного времени,
Ну очень богатые детишки, у них ничего кроме ненастоящих друзей.

[Куплет 1: Frank Ocean]
Я начинаю свой день на крыше,
Вид отсюда ни с чем не сравним,
Направляю пульт на экран,
Я предпочитаю дорогостоящие новости.
Новая машина, новая девушка,
Новые драгоценности, новые очки,
Новые часы, приятное времяпрепровождение, милая!
Время вообще приятное, да!
Она моет мне спину три раза в день,
Так приятно сунуть голову под душ,  2
Мы оба накуримся,
Прислуга даже не посмотрит,
Они просто пройдут мимо,
Им наплевать.
Миллион раз, миллион два,
Даже ещё сотня ничего не изменит.

[Рефрен]

[Переход: Frank Ocean]
Настоящую любовь, я ищу настоящую любовь,
Настоящую любовь, я ищу настоящую любовь,
Настоящая любовь...

[Earl Sweatshirt:]
Ладненько,
Закрой глаза, чтобы увидеть то, чего ты не могла вообразить,
Мы пребываем в экстази-е, разбиваем Кадиллаки.
Своевольный козёл, просто чокнутый, берёт папин Ягуар,
Чтобы из него сшибать битой почтовые ящики,
Портит бриллианты.
Покупаем г**ённую наркоту,
На половину денег, что нам дали,
Родители паникуют и отправляют меня лечиться,
Папа запирал нас дома,
И развлекался с куколками, в конце концов, маме это надоело.
Мы невъ**енно крутые, но наши глазные акведуки скоро прорвёт,
Не верьте нам, обращайтесь с нами так, будто нам не может быть плохо, ага!

[Куплет 2: Frank Ocean]
Я заканчиваем день на крыше,
Хоть и говорю, что спрыгну, но я никогда этого не сделаю,
Просто когда я пьян, я веду себя, как дурак.
(Говорю о...)
Пришивают ли крылья на костюмы ручной работы?
Я на уступе,
Она берёт меня за руку,
Славное время, да!
Даёт мне подзатыльник,
Рукав обрывается, я поскальзываюсь, я падаю,
Рынки рухнули, как шестидесятиэтажный дом,
Некоторые вещи оканчиваются не так, как надо,
Я хорошо покушал своей серебряной ложкой.  3
Миллион раз и миллион наличными,
Закрой глаза и почувствуй удар.

[Рефрен]

[Заключение: Frank Ocean]
Настоящая любовь,
(Разве это что-то такое редкое?)
Я ищу настоящую любовь,
(Говорю о настоящей любви)
Настоящая любовь, да,
Настоящая любовь,
Я ищу настоящую любовь,
Говорю о настоящей любви...


1 – Дословно: "много чашек с чем-то зелёным, но не с "Lucky Charms"". "Lucky Charms" – марка хлопьев от компании General Mills, в их состав часто входят разноцветные маршмэллоу.
2 – Возможен другой перевод: "так приятно получать минет под душем".
3 – Фразеологизм "silver spoon" имеет значение "унаследованное богатство".
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме channel ORANGE:

Если вы не никогда не слышали имени певца Фрэнка Оушена, но при этом неравнодушны к творчеству Ди Анджело, Стиви Уандера, Слая Стоуна и Принца, Channel Orange пропустить нельзя ни в коем случае. Людям, которые хоть как-то интересуются современной музыкальной культурой Америки, мимо фигуры этого ладного темнокожего парня в бандане тоже не пройти. За последний месяц участник экстремальной группировки Odd Future, а также сонграйтер Джастина Бибера и Бейонсе стал одним из самых популярных людей страны. И дело не в том, что Фрэнкс признался, что его первый любовный опыт был гомосексуальным, а на шоу Джимми Фэллона он закатил перформанс такого уровня, что даже аккомпанирующие гении-инструменталисты The Roots пребывали в трансе. Виной тому диск Channel Orange, содержание которого заставляет журналистов ставить Оушену десятки, а коллег - говорить о рождении в соуле нового голоса, уникального по своим качествами и ни с кем почти не сравнимого. Channel Orange - это собрание надрывных историй на грани умопомешательство, которые по драйву подачи мог бы адекватно экранизировать разве что Пауль Верхувен времен «Основного инстинкта» и «Шоугелз». За историями Фрэнка, преподнесенные в формате фьючер-соула с почти нью-эйджевыми клавишными, скрывает боль человека, для которого безумная внутренняя рефлексия - это не только часть творческого метода, но и перманентное духовное состояние. Лучше всего его определяет песня Lost - посвящение девушкам-путешественницам, гоняющимся по всему миру за своей удачей и не получающих ничего кроме будильников, свидетельствующих об очередном пропущенном рейсе. Отчаяние богемной жизни с ее погоней за несуществующими на самом деле идеалами и придумывание их на ходу - это основная идея Channel Orange, лучшие треки которого Thinkin Bout You и Super Rich Kids рассказывают все об одиночках в роскошных лобби отелей.

____________________________________________________________________________________

Часто бывает, что исполнители обращаются за помощью к так называемым «безымянным авторам» - авторам, которые пишут музыку, но официально их имена не появляются на обложках. Одним из таких теневых композиторов был Фрэнк Оушен (полное имя Кристофер Фрэнсис Оушен). И, между прочим, справлялся он со своей задачей просто отлично. В 2005 году, после трагических событий, вызванных ураганом Катрина, Фрэнк переехал из Нового Орлеана в Лос-Анджелес. Этот город, как известно, является своего рода Меккой для артистов, музыкантов и всевозможных творческих и неординарных личностей. Благодаря своему таланту Оушен сумел довольно быстро заручиться поддержкой именитых исполнителей и даже начал сотрудничать непосредственно с ними. Судите сами: молодой парень уже успел поработать с Брэнди Норвуд, Джастином Бибером и даже Джоном Леджендом. Неплохой послужной список для двадцатичетырехлетнего композитора, неправда ли? Впрочем, настало время, когда Фрэнк Оушен решился на серьезный шаг, которого с нетерпением ждали меломаны. Исполнитель подготовил сольный лонгплей, получивший название channel ORANGE. Он стал сольным дебютом Фрэнка, поэтому особенно интересно познакомиться с альбомом.

Долгожданный релиз channel ORANGE состоялся, и пластинка моментально привлекла внимание ценителей современного ритм-энд-блюза. Этот жанр сейчас весьма популярен, что, в общем-то, прекрасно: больше исполнителей – больше и серьезнее конкуренция. Фрэнк звучит очень уверенно и профессионально, в чем легко убедиться. Итак, жмем кнопку плей… Слушателей встречает вступительная композиция Start, которая играет важную роль – она является самым первым кирпичиком в создании атмосферы лонгплея. За ней следует уже полноценный трек Thinkin Bout You, очень неторопливый и весьма спокойный. Грамотная аранжировка, не перегруженная лишними элементами, позволяет как следует прислушаться к тексту. Что ж, Оушену есть, чем поделиться со слушателями. Темы неразделенной любви, отношений между людьми и извечная проблема денег переплелись в треках channel ORANGE, поэтому обязательно стоит прислушаться к словам. Они здесь не просто ради рифм. Любители мелодичных песен по достоинству оценят Fertilizer. Этот номер вполне может быть примером того, как способен звучать ритм-энд-блюз, ведь эта музыка не обязана быть нацеленной исключительно на покорение танцполов. Молодой артист пишет удивительно вдумчивые тексты, так что скучать не придется: и музыка, и лирика внушают уважение и раз за разом заставляют забывать, что автором всего этого буйства мелодий и тем является юный исполнитель. А ведь этого всего лишь дебютная работа Фрэнка, что же будет дальше?

Карьера каждого молодого артиста – вещь крайне непредсказуемая, и потому очень любопытная. Можно лишь догадываться о том, что же новый исполнитель приготовил для слушателей и насколько его подача будет убедительной. Что ж, Фрэнк Оушен уже успел зарекомендовать себя как профессионал своего дела. Работа с именитыми артистами пошла ему на пользу, ведь опыт лишним не бывает. В 2012 году Оушен продемонстрировал свою сольную работу channel ORANGE, которая, без сомнений, уже стала одним из самых неординарных ритм-энд-блюз альбомов этого лета. Возможно, именно channel ORANGE сможет напомнить слушателям, что этот жанр на самом деле очень многогранен и не ограничивается только лишь танцевальными треками. Фрэнк может гордиться своими текстами, которые как нельзя лучше вписались в концепцию его альбома. В целом channel ORANGE довольно ярко выделяется из массы других пластинок этого жанра, что, разумеется, только на руку Оушену. Если вы скептически относитесь к современному ритм-энд-блюзу, то Фрэнк Оушен, вполне возможно, сможет переубедить вас.

А как ты думаешь, о чем песня "Super Rich Kids" ?
2010-2020 © WebKind.Ru Тексты песен