Miracle of Love

автор:

David Newman

альбомы: Soul Freedom

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1368 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes, in your eyes
I see the beauty in the world

Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes

Sometimes the stars decide
To reflect in petals in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurts

Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes
And cry

Believe in miracles
Miracles

Oh hey, I'm floating up above the world now [x2]

Я слышал ангелов,
Поющих мне с небес эти слова.
А иногда в твоих глазах
Я вижу всю красоту мира.

О, сейчас я так высоко парю!
Расцветаю, а затем увядаю,
Позволяю твоим грозам и молниям
Поражать меня снова и снова.  1

Иногда звезды решают
Отражаться в лепестках, покрытых грязью.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я забываю о том, чтó у меня болит.

О, сейчас я так высоко парю!
Расцветаю, а затем увядаю,
Позволяю твоим грозам и молниям
Поражать меня снова и снова
И плачу...

Верь в чудеса,
Чудеса...

Эй, прямо сейчас я парю над землей... [x2]


1 - фраза 'to strike right between the eyes' употреблена в данном контексте в прямом смысле, при этом она является производной от образного выражения 'to hit someone (right) between the eyes' ~ поразить, ошеломить

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Дэвид Ньюмэн (родился 11 Марта 1954г) — американский композитор, двоюродный брат Рэнди Ньюмэна, знаменит своими саундтреками к таким фильмам как Матильда (1996), Скуби-Ду (2002), Ледниковый Период (2002), Скуби-Ду 2: Монстры на свободе (2004).

А как ты думаешь, о чем песня "Miracle of Love" ?