First Day of My Life

Это первый день моей жизни.
Клянусь, я родился прямо в дверном проеме.
Я вышел под дождь, внезапно все изменилось,
Люди раскладывают покрывала на пляже.

Твое лицо - первое, которое я увидел.
Думаю, я был слеп, пока не повстречал тебя.
Теперь я не знаю, где я,
Я не знаю, где я был,
Но знаю, куда хочу пойти.

И я подумал, что сообщу тебе,
Что это навсегда.
Главным образом, я тугодум,
Но осознал, что ты мне нужна,
И я сомневался, можно ли мне пойти домой.

Помнишь тот раз, когда ты ехала всю ночь
Только для того, чтобы утром встретиться со мной?
Я подумал, что это странно, а ты сказала, что все изменилось.
У тебя было такое чувство, будто ты только что проснулась.

И ты сказала: "Это первый день моей жизни.
Рада, что не умерла прежде, чем повстречала тебя.
Но теперь мне все равно, я могла бы отправиться с тобой куда угодно
И, наверное, была бы счастлива."

Так что если хочешь быть со мной,
(в этих делах никогда не знаешь наверняка)
Нам нужно просто подождать - и всё станет ясно.
Но я бы охотнее работал за зарплату,
Чем ждал выигрыша в лотерею.

Кроме того, может быть, на этот раз все будет по-другому,
То есть я на самом деле думаю, что я тебе нравлюсь.