Toutes les femmes en moi

Ту
Тут эт иси ба
Лё фрюи дан вантрё рон
План дё ви ки ва
Лё вантрё дюнё фам
Кё лон эм
Кё лон э
Кё лон сэмё

Мэ ан силанс эль дэпльуа 
Лез эй дю вэсо
У эль куш ле руа
У иль буавё ля сэв
Ки сулэвё
Лёр плюз антригант эмуа

Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа

Фуа
Ки ле тю, ле ба
О ном дан ном сакрэ
Кё ль он прононсё па
Кяр нотрё пэр
Домаж э жан раж
Эт ан юман
Ки сё нуа

Ки нё рёгярдёра па
Ля фийет о зьё вид
Кё ль он марира
Анвэр э контрё тут лё прийер
Кё са мэр прононсёра

Тут ле фам ан муа
Сон сувёрэн
Жё сюиз ан пё шакюн дэль
Форт у фражиль
Дус у рёбэль
Тут ле фам ан муа сё мэль 

Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа

Он рэв тут ан пё
Дэ форм дё Монро
Дю вэрб дё Джаван
Дю кураж дё Буто
Жё рэв дю жур анфан
У ан мэкь пэрдра лез о
Э у ль он ганьра ком люи
Лё салер дю герье
Мэз оси лё рёпо
Сё жур дэтэ сюпрэм
У кулёра а фло ль о
Кон сюс а ля тэр
Э ки ну фэ дэфо
Сё жур, сё жур ки пэн а аривэ алёр

Кё дан нотр а-дэ-эн
Санскрив ту ле тор
Э кё дьё сё расюр
Он нё люи ан вё па
Сэт а но гранд ратюр
Кё ль он дуа сё карма
Дьё эт юн фам сэ сюр
Эль ну пардонра

Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа

Тут ле фам ан муа
Сон сувёрэн

Все женщины во мне
Всё,
Всё на этом свете
Плод округлённого чрева,
Исполненного развивающейся жизнью.
Чрево женщины,
Которую любят,
Которую ненавидят,
Которую засевают

Однако молчаливо женщины расправляют
Крылья своего корабля,
Где укладывают спать королей,
Где они утоляют жажду жизненной силой,
Которая вызывает
Их самое любопытное волнение.

Все женщины во мне
Вечны
Дети звезды,
Нанизанные за небо,
Которое грубо обращается с ними
И в то же время боготворит.

Вера,
Которая их губит, сражается с ними
В честь священного имени,
Которое не произносят,
Ибо наш творец
Сожалеет, и я в ярости.
Человек, который тонет,

Который не посмотрит на
Девочку с пустыми глазами,
Которая выйдет замуж
За и против мольбы,
Которую произнесет её мать

Все женщины во мне
Вечны
Дети звезды,
Нанизанные за небо,
Которое грубо обращается с ними
И в то же время боготворит.

Все женщины во мне
Величественны
Я немного каждая из них
Сильная и хрупкая,
Нежная и бунтарка
Все женщины соединились во мне

Все немного мечтают
О фигуре Монро,
О красноречии Джаван,
О смелости Бютто
Я мечтаю о том дне,
Когда мужчина потеряет воды
И когда женщины заработают, как он,
Жалованье военного.

Но также отдых
Этим жарким летним днём,
Когда потечёт потоками вода,
Которую будут пить с земли
И которая сделает нас слабыми.
Этот день, который с трудом наступит.

В нашем ДНК
Запишется вся наша вина
И бог убедится –
На него не злятся.
Это наши большие ошибки,
Которые мы должны принять как карму
Бог – женщина, это верно.

Она нас простит
Она нас простит