Nuit Magique (Catherine Lara – 1986)Волшебная ночь

Paroles: Luc Pamondon
Musique: Catherine Lara & Sebastien Santa Maria

O.K. ...
il n'y avait rien à faire
O.K. ...
Dans cette ville étrangère
O.K. ...
tu étais solitaire
O.K. ...
j'avais l'cœur à l'envers
O.K. ...
tout ça n'était qu'un jeu
O.K. ...
on jouait avec le feu
O.K. ...
on s'est pris au sérieux
O.K. ...
le rire au fond des yeux

{Refrain:}
Nuit magique
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique
Nuit de hasard on se sépare
Sans trop y croire

O.K. ...
c'est une histoire de peau
O.K. ...
on repart à zéro
O.K. ...
on oublie aussitôt
O.K. ...
qu'on s'est tourné le dos

Волшебная ночь

O.K....
С этим было ничего не сделать
O.K....
В этом незнакомом городе
O.K....
Ты был одинок
O.K....
У меня было сердце наизнанку
O.K....
Всё было всего лишь игрой
O.K....
Мы играли с онём
O.K....
Мы всерьёз запутались
O.K....
Смех в глубине вгзляда.

Волшебная ночь.
Забавная история, превращающаяся в любовь,
Когда приходит день.
Волшебная ночь.
Воспоминания теряются в глубине взгляда.
История одного вечера,
Чарующая ночь,
Так далёкая от всего, без преград
Вокруг нас.
Волшебная ночь,
Случайная ночь, мы расстаёмся
Без сильной веры в это.

O.K....
Это история ощущений
O.K....
Начинаем с нуля
O.K....
Сразу же забываем
O.K....
Что мы обернулись друг на друга...

Перевод by А. Лилейкина