Clearly Quite Absurd Чистой воды абсурд (читаем перевод)

Чистой воды абсурд (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

After all we said today
После всего, что мы наговорили сегодня,
The strangest thought occurred
Возникла странная мысль:
I feel I ought to tell you
Чувствую, что надо бы рассказать тебе,
But it's clearly quite absurd
Но это чистой воды абсурд.
Wouldn't it be wonderful
Разве не чудесно было бы,
If you could read my mind
Если б ты могла читать мои мысли,
Imagine all the stuff
Представь всю ту ерунду,
That we could leave behind
Без которой мы смогли бы обойтись.
How many words you waste
Сколько слов ты тратишь,
Before you're understood
Прежде, чем тебя поймут?
Or simply sow some seeds
Или просто заронить несколько зерен -
You'd do it if you could
Ты сделала бы так, если б могла.
Let me take a moment
Позволь мне
Of your time
Хоть на минутку
Inside you mind
Проникнуть в твои мысли.

I know what you're thinking
Я знаю, о чем ты думаешь,
But I don't know what to say
Но не знаю, что сказать.
The turmoil and the conflict
Неразбериха и противоречия –
You don't have to feel that way
Ты не должна через это проходить.
Look into my eyes
Посмотри мне в глаза
And feel my hand upon your heart
И почувствуй мою руку на своем сердце,
Holding us together
Она удерживает нас вместе,
Not tearing us apart
Не дает нам разлучиться.
How many words we waste
Сколько слов мы тратим,
To justify a crime
Чтобы оправдать ошибки?
Compare it to an act of love
Чтобы заняться любовью
That really takes no time
Не нужно столько времени.
Why not take a moment
Почему же нельзя
Of your time
Хоть на минутку
Inside your mind
Проникнуть в твои мысли?

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/d/deep_purple/clearly_quite_absurd.html#ixzz3BECAqcrF