Je Suis Malade- Я устала, у меня больше нет сил делать вид, что я счаст

Я больна

Музыка: Элис Дона
Слова: Серж Лама
Альбом “Carpe Diem” (1994)

Я больше не курю, я больше не мечтаю,
У меня нет больше даже предистории.
Я грязная без тебя, я без тебя некрасивая,
Как сирота на тротуаре.

У меня больше нет желания жить,
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь.
У меня больше нет жизни, и даже моя постель
Превращается в платформу вокзала,
Когда ты уходишь.

Я больна, совершенно больна,
Как когда моя мать уходила вечерами,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.

Я больна, совершенно больна.
Я никогда не знаю, когда ты придешь,
Я никогда не знаю, куда ты уходишь.
И так продолжается почти два года,
Но тебе все равно.

Как к скале, как к дурной привычке
Я привязана к тебе
Я опустошена, я устала
Делать вид, что я счастлива, когда все здесь

Я пью ночи напролет,
И все виски для меня - на один вкус.
И все корабли - под твоим флагом.
Я больше не знаю куда мне идти, ты повсюду.

Я больна, совершенно больна.
Я переливаю свою кровь в твое сердце,
И я как мертвая птица, когда ты спишь.

Я больна совершенно больна.
Ты забрал все мои песни,
Ты отнял все мои слова,
И все же, у меня был талант до твоего появления

Это любовь меня убьет
и если так будет продолжаться,
Я умру в одиночестве,
Около своего радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос, который споет…

Я больна, совершенно больна,
Как когда моя мать уходила вечерами,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.

Я больна, да, я больна,
Ты забрал все мои песни,
Ты отнял все мои слова.
И у меня совершенно больное сердце,
Окруженное баррикадами. Ты слышишь, я больна!