Siempre Me Quedara (Cocaine Baby)

Со мною навсегда
Как объяснить тебе, что я
разбилась на тысячу
Мелких частиц…
Которые утратили все надежды
жить
Сейчас , когда все было так,
хорошо…..
И что-то происходит…больше,
чем все это
Ты поглотил мой разум…
Мне сказали , что мое тело
потеряло,
утратило все…и превратилось в
обычный поток (лавину)….
Мне стоит открыть глаза,
И я уже понемногу это делаю…
Но тебя уже не будет рядом…
так близко !
Я храню воспоминание о тебе
Как самый дорогой мне ,
секрет,
О том, как сладко было с
тобой!
Но все еще есть немного света
В этой темноте ..
Который, лелеет меня…
И время спокойно идет…
И буря стихает… .
И только остается спокойствие
и тишина… .
Навсегда он со мной останется,
Этот нежный голос моря…..
И вновь вдыхаю запах этих
капель дождя ,
Которые, падают на мое тело и
дают жизнь,
Цветку, что живет во мне!
И вновь я смеюсь…
И каждый день , каждое
мгновение вновь думаю о
тебе…… ..
Как объяснить тебе, что я
разбилась на тысячу
Мелких частиц…
Которые утратили все надежды
жить
Сейчас , когда все было так,
хорошо…..
И что-то происходит…больше,
чем все это
Ты поглотил мой разум…
Мне сказали , что мое тело
потеряло,
утратило все…и превратилось в
обычный поток (лавину)….

I'LL ALWAYS KEEP
How to say that I get broken in a thousand pieces
the tips of my bones?
That all the schemes in my life have gone wrong.
Now that all was perfect
And more than this,
You sucked my mind and talked [kindly] about the weight
of this little body of mine [Bebe, the singer, is a very thin woman]
that [her body] has become a river
of this little body of mine
that has become a river.

It's difficult opening my eyes
and I do it slowly
in the case you are still near here [to prevent seeing him. I couldn't translate it well but that's the sense]
I keep your memory
as the best secret
It was so sweet having you inside me.

There's a piece of light
in this darkness
to lend me some peace.
Time calms everything:
the tempest and the calm.
Time calms everything:
the tempest and the calm.

I'll always keep: [the following is an enumeration of things she will keep]
the soft voice of the sea,
breathing again the rain that will fall
over this body [her body] and will wet
the flower that grows inside me,
and laughing again,
and every day, for an instant, thinking again in you

the soft voice of the sea,
breathing again the rain that will fall
over this body [her body] and will wet
the flower that grows inside me,
and laughing again,
and every day, for an instant, thinking again in you

How to say that I get broken in a tohousand pieces
the tips of my bones?
That all the schemes in my life have gone wrong.
Now that all was perfect
And more than this,
You sucked my mind and talked [kindly] about the weight
of this little body of mine
that has become a river
of this little body of mine
that has become a river.

I'll always keep:
the soft voice of the sea,
breathing again the rain that will fall
over this body [her body] and will wet
the flower that grows inside me,
and laughing again,
and every day, for an instant, thinking again in you

the soft voice of the sea,
breathing again the rain that will fall
over this body [her body] and will wet
the flower that grows inside me,
and laughing again,
and every day, for an instant, thinking again in you