Ella

автор:

Bebe

жанры: spanish, pop, latin
альбомы: Pafuera Telarañas

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 922 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ella sá cansao de tirar la toalla,
se va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche
pero no está cansada,
no ha mirao ningún espejo
pero se siente tó guapa

Hoy ella sá puesto color en las pestañas,
hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña,
hoy sueña lo que quiere,
sin preocuparse por nada,
hoy es una mujer que se da cuenta de su alma.

Hoy vas a descubrir que
el mundo es sólo para ti,
que nadie puede hacerte daño,
nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a comprender
que el miedo
se puede romper con un sólo portazo.
Hoy vas hacer reír porque tus ojos
se han cansao de ser llanto, de ser llanto,
hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
y ver que lo has lograo.
Hoy vas a ser la mujer
que te dé la gana de ser,
hoy te vas a querer
como nadie te ha sabio querer.
Hoy vas a mirar pá 'lante
que pá tras ya te dolió bastante,
una mujer valiente, una mujer sonriente,
mira como pasa, ja!

Hoy ha nacio la mujer perfecta que esperaban,
ha roto sin pudores las reglas marcadas.
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos,
hoy sabe
que su vida nunca más será un fracaso.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti,
que nadie puede hacerte daño,
nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a conquistar el cielo
sin mirar lo alto que queda del suelo.
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno
sea frío y sea largo, y sea largo,
hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
y ver que lo has lograo.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti,
que nadie puede hacerte daño,
nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a comprender que el miedo
se puede romper con un sólo portazo.
Hoy vas hacer reír porque tus ojos
se han cansao de ser llanto, de ser llanto,
hoy vas a conseguir reírte hasta de ti

Она устала бросать полотенце и вытирать им слезы 
Понемногу избавляется от паутин 
Не спала эту ночь 
Но она не устала 
Она не смотрела ни в какое зеркало 
Но она все равно чувствует себя красивой 

Сегодня она накрасит свои ресницы 
Сегодня ей нравится её улыбка, она не чувствует себя странной, 
Сегодня она мечтает о том, о чем хочет, 
не беспокоясь ни о чем. 
Сегодня она женщина, которая понимает свою душу. 

Сегодня ты откроешь, 
что этот мир только для тебя 
Что никто не сделает тебе больно 
Сегодня ты поймешь,что страх 
можно разбить одним ударом 
Сегодня ты будешь смеяться, 
потому что твои глаза устали плакать 
Сегодня ты будешь смеяться даже над собой 
и видеть,что ты этого добилась 
Сегодня собираешься стать женщиной, 
которой дает тебе желание жить 
Сегодня ты будешь любить, 
как никто тебя еще не любил 
Сегодня будешь смотреть вперед, 
как смотрела назад и понимала, 
что тебе причиняли достаточную боль 
женщина храбрая, 
женщина улыбающаяся 
посмотри что происходит! ха! 

Сегодня родилась женщина,которую все ждали 
она сломала все правила без стыдливости 
сегодня она надела каблуки,чтобы ее шаги звучали 
Сегодня она знает, 
что ее жизнь никогда не станет неудачей. 

Сегодня ты откроешь, что мир только для тебя, 
что никто не сможет навредить тебе, 
никто не сможет навредить тебе, 
Сегодня ты завоюешь небо, 
не смотря высоту над землей 
Сегодня ты будешь счастливой, 
хотя зима будет холодной и длинной, 
сегодня ты сможешь посмеяться даже над собой 
и видеть,что ты этого добилась 

Сегодня ты откроешь, что мир только для тебя, 
что никто не сможет навредить тебе, 
никто не сможет навредить тебе, 
Сегодня ты поймешь,что страх 
можно разбить одним ударом 
Сегодня ты постараешься смеяться, 
ведь из глаз могут и капать слезы 
сегодня ты сможешь посмеяться даже над собой

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:http://www.labebebellota.com/ :офф сайтBebe пишет и исполняет песни еще со времен отрочества, к чему располагает деятельность её родителей - они пели в фолк-группе Surberina, но на профессиональную сцену она вышла только ближе к третьему десятку, став в 1995 году участницей группы Vanagloria, правда через год она уезжает в Мадрид изучать театральное искусство, но уже в 2001 году... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ella" ?