La Diabla (Live)

Моя святая

Я поставил на кон свои чувства, 
и сыграл в мучительную игру с любовью. 
Я бросил вызов конкуренту, 
позабыв о её бесчувственности. 
Ах, это была моя ошибка! 
Из-за комплекса дон Кихота 
я понапрасну растрачивал себя 
чем дальше, чем больше. 
И увидев эту русскую рулетку, 
мой соперник, который так хитёр, 
этим воспользовался. 
И как видите, я не ангел 
с хорошей интуицией, 
я бросился вперёд сломя голову, 
и она меня победила. 

Я проиграл. 
Я играл с дьяволицей, 
которая эксперт в таких любовных играх. 
И проиграл. 
Фишки и колоды её не подводят, 
к тому же она не знает жалости. 
Я проиграл. 
Я был ни первым, ни последним, кто проигрывает. 
И если она готова сыграть снова, и согласится, 
я вызову её на новый поединок, 
чтоб взять реванш, вернусь, 
и потеряю сердце. 

[Моя святая] 

Я ценю женщину за то, что она рождена женщиной. 
И всё ещё люблю тебя в худший момент моей жизни. 
Никто не сможет понять 
моего преклонения перед любовью к тебе. 
Ты моя Богиня, и за тебя я готов даже умереть 
в любой момент... момент... момент... 
в любой момент. 

Я способен на невозможное ради тебя, мой ангел. 
Я заключу союз с дьяволом, и предложу ему 
всю мою душу, не задумываясь о своём будущем, 
если это необходимо, чтобы не потерять твою любовь. 
Я отдам тебе всю мою кровь и моё состояние, 
я стану космонавтом, чтобы отвезти тебя на луну, 
когда угодно, как угодно, если пожелаешь, 
ради тебя нырну в глубокое море. 
Я ставлю тебе свечку на своём шкафу, 
а после читаю молитву. 
Потому что ты моя святая, 
и я верю только в Бога и в тебя, любимая. 

Ай-яй-яй! 
Она моя святая. 
Ах, моя святая... 
Ай-яй-яй! 

Вся моя вера – только в тебя, 
я молю на коленях о твоей милости. 
И пусть обсуждают, я никогда не пожалею об этом. 
Таинство надо мной свершилось в твоей постели, 
я был крещён влагой твоего тела. 
Ради тебя я готов поститься, и не важно, как долго, 
в любой момент... момент... момент... 

Я не умею драться, но за тебя, это возможно. 
Я брошу вызов даже льву, если ты попросишь. 
Я превращусь в твоего Тарзана. 
Ты та, кто распоряжается 
в этом покорном сердце. 
Преклонение перед тобой всегда будет на первом месте. 
Нет другого мужчины, который любил бы тебя так, как Ромео. 
Ты – ангел небесный, мой хлеб, моё вино, 
и в твоём храме я хочу умереть. 

Я ставлю тебе свечку на своём шкафу, 
а после читаю молитву. 
Потому что ты моя святая, 
и я верю только в Бога и в тебя, любимая. 

Ай-яй-яй! 
Ты моя святая... 
Ты моя святая... 
Ты моя богиня... 

Я ставлю тебе свечку на своём шкафу, 
а после читаю молитву. 
Потому что ты моя святая, 
и я верю только в Бога... 
и в тебя.