Promise

[Romeo:]
Эй! Не удержал равновесия из-за твоей любви -
В твои руки я упал, ты контролируешь меня,
Твоё тело - тюрьма, а я - заключенный,
И никогда мне не хочется уйти: осужденный, я счастлив.

[Usher:]
Пытаюсь сохранить равновесие, но я всё ещё падаю,
Но как же было трудно упасть
Прямо в твои руки, малыш,
Я окутан тобой, малыш, и от этого так тепло,
Да, да, да, любовь без причины
Загоняет меня в мою собственную ловушку.

[Припев:]
[Romeo:]
Я хочу быть всецело твоим, но боюсь,
Обещай мне, что не оставишь меня без твоей любви.
[Usher:]
Я отдам тебе моё сердце, детка,
Но ты обещай
([Romeo:] Обещай мне, мамуля),*
Обещай обнять меня,
([Romeo:] обнять меня), дотронуться до меня, ([Romeo:] дотронуться до меня),
Любить меня ([Romeo:] любить меня), чтобы так было навсегда.

[Romeo:]
Навсегда, послушай слова Ромео.

[Usher:]
Да, и слова Ашера послушай, малыш, как и Ромео.

[Romeo:]
Я так молод и чувствую сердцем,
И ради твоей любви я страдал бы тысячу лет с гордостью.

[Usher:]
Не сомневайся в этом, малыш.

[Usher:]
Я пытаюсь быть спокойным, но в груди продолжает сердце стучать,
Пытаюсь плавать, но, похоже, тону,
И всё это из-за любви к тебе, о, малыш.

[Припев]

[Usher:]
Тебе нужны в твоей жизни два короля, два революционера.

[Romeo:]
Я боюсь, что ты меня оставишь, бросишь,
А ты - мой кислород и моё всё.

[Usher:]
Но я понимаю, да -
Стоит выиграть гонку, если финишная черта - это ты.

[Припев]

[Romeo:]
Я хочу быть всецело твоим, но боюсь,
Обещай мне, что не оставишь меня без твоей любви.


* mami, mamita - ласковое обращение в Латинской Америке, чаще так обращается муж к жене и/или матери ребёнка