A Quest For Life (EP Bring The Flame 2010)

QUEST FOR LIFE
(music/lyrics: Max Palanin)

I’ve lost my way
That I’ve been traveling than
I finally came to this land

What’s this place?
Why’s everyone staring at me?
Like I’m standing with blood on my hands

What? What? What am I doing here?
I don’t wanna be here
I don’t wanna feel this fear
Condemned to be a slave
In this land I’m like in cave
Wherever I go my soul reminds

Chorus:

Somewhere beyond this place
I could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now I’m gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
I’m beginning my way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be my way to angels
It’s gonna be a quest for my life.

Cold night was everything I’ve seen here
I see no reason to be happy or to open my heart
This time I won’t wait for a new day
I’m gonna spread my wings an’ fly towards vivifying sunrise

I don’t know when
But I will reach the place
Where I will find an endless light from the sky
It will be the end
Of my eternal quest
May be that day I’ll bring back my life
And...

Chorus

Chorus (final):
Somewhere beyond this place
You could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now you’re gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
You must begin your own way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be your way to angels
It’s time to begin your quest for your life

"Поиски Жизни"
(перевод: Евгений Заруднев)

Я сбился с пути, 
Которому я следовал, прежде чем, 
Я ступил на эту землю 

Что это за место? 
Почему все смотрят на меня? 
Как будто Я стою с кровью на руках 

Что? Что? Что я здесь делаю? 
Я не хочу быть здесь 
Я не хочу чувствовать этот страх 
Словно осужденный быть рабом 
В этой стране Я словно в клетке 
Где бы я ни был, моя душа напоминает о ней 

Припев: 
Где-то там далеко 
Я мог быть королем 
Великим, ярким и прославленным 
Повелителем ветра 
Но теперь я смотрю в темноту, 
Пытаясь хоть что-нибудь найти 
Глядя в темноту 
Я начинаю свой путь 
Это будет путешествие в поисках короны 
Или это будет мой путь к ангелам 
Это будет путь в поисках моей жизни. 

Холодные ночи – единственное, что я здесь видел 
Я не вижу причин быть здесь счастливым или открыть свое сердце 
На этот раз я не буду ждать новый день 
Я расправлю свои крылья и полечу к этому дарящему жизнь восходу солнца 

Я не знаю когда, 
Но я доберусь до этого места, 
Где я найду вечный свет, посланный с небес 
Это будет конец 
Моих бесконечных поисков 
Возможно, в этот день я верну свою жизнь 
И… 

Припев: 
Где-то там далеко 
Я мог бы быть королем 
Великим, ярким и прославленным 
Повелителем ветра 
Но теперь я смотрю в темноту, 
Пытаясь хоть что-нибудь найти 
Глядя в темноту 
Ты должен начать свой собственный путь 
Это будет путешествие в поисках короны 
Или это будет мой путь к ангелам 
Настало время начать поиски моей жизни