My baby lives in shades of blue, blue eyes and jazz and attitude

LANA DEL REY
 [bad word] LDRey

Shades of Cool
Холодные тона (перевод DD)

My baby lives in shades of blue
Мой милый живет в оттенках синевы, (1)
Blue eyes and jazz and attitude
Синие глаза и джаз и меланхолия,
He lives in California too
Он тоже живет в Калифорнии
He drives a chevy Malibu
И водит Chevrolet Malibu.

And when he calls
И когда он звонит,
He calls for me and not for you
Он зовет меня, а не тебя,
He lives for love, he loves his [bad word] 
Он живет ради любви, он любит свою наркоту,
He loves his baby too
И свою детку любит тоже...

But I can't fix him, can't make him better
Но я не могу исцелить его, не могу сделать его лучше,
And I can't do nothing about his strange weather
И ничего не могу поделать с его странным настроем...

But you are unfixable
Но ты неисправим,
I can't break through your world
Я не могу пробиться в твой мир,
‘Cause you live in shades of cool
Ведь ты живешь среди холодных теней,
Your heart is unbreakable
И твое сердце невозможно разбить...

My baby lives in shades of cool
Жизнь моего милого проходит в холодных тонах,
Blue heart and hands and aptitude
Печальное сердце, руки и таланты,
He lives for love, for women, too
Он живет ради любви, и ради женщин тоже,
I'm one of many, one is blue
И я одна из многих, печальная...

And when he calls
И когда он звонит,
He calls for me and not for you
Он зовет меня, а не тебя,
He prays for love, he prays for peace
Он молится о любви, он молится о мире
And maybe someone new
И, быть может, о ком-то новом...

But I can't help him, can't make him better
Но я не могу помочь ему, не могу сделать его лучше,
And I can't do nothing about his strange weather
И ничего не могу поделать с его странным настроем...

But you are unfixable
Но ты неисправим,
I can't break through your world
Я не могу пробиться в твой мир,
‘Cause you live in shades of cool
Ведь ты живешь среди холодных теней,
Your heart is unbreakable
И твое сердце невозможно разбить...

But you are unfixable
Но ты неисправим,
I can't break through your world
Я не могу пробиться в твой мир,
‘Cause you live in shades of cool
Ведь ты живешь среди холодных теней,
Your heart is unbreakable
И твое сердце невозможно разбить...

Источник: [bad word] [bad word] songs/l/lana_del_rey/shades_of_cool.html#ixzz3Pqhs5E9q