Sola Otra Vez

Снова одна.

Одинокая, одинокая снова,
Такая одинокая, одинокая.  Почему? 
Сколько ночей одиночество может проникать сквозь мою кожу,
И где свобода, я не знаю! 
Одинокая снова 
Одинокая, я ищу свет,
Я такая же одинокая, как и  ты.
Лучи не достигают моих рук в такой  пустоте здесь,
В бездне этой серой ночи,
И на рассвете.

И зачем жить 
В перспективе сегодняшнего дня 
В чем преуспеть,  несмотря на то, что я стала свободна, 
Если я не знаю, где я иду…

Я не хочу притворяться больше 
Что все идет хорошо 
Если меня нет без тебя,
И я без тебя 
Я не знаю, 
Я не могу быть!
Одинокая, одинокая снова 
Одинокая, какая неразумность 
Время заворачивает меня в каприз одиночества 
В этом фальшивая свобода,
Которую я не могу понять!

И зачем жить, 
В перспективе сегодняшнего дня 
В чем преуспеть,  несмотря на то, что я стала свободна, 
Если я не знаю, где я иду…

Я не хочу притворяться больше,
Что все идет хорошо. 
Если меня нет без тебя. 
И я без тебя.
Ты уже видишь, что сегодня 
Что сегодня без тебя 
Покрывается облаками сердце 
В море тревоги 
Зачем говорить, что  я счастлива,
Я не знаю.

Зачем теперь жить? 
Жизнь в превращении,
Следуя всегда за миром, 
Если я люблю тебя больше 

Зачем теперь страдать 
Ответь мне, приди, скажи мне:
Если между нами расстояние, 
Куда идти?! Лучше умереть.
 
Я не хочу притворяться больше,
Что все идет хорошо 
Если рядом с тобой нет меня,  
И я без тебя,
Я не знаю 
Какой я теперь смогу быть.
Одинокая снова 
Одинокая снова. 


"Sola Otra Vez" 

Sola, sola otra vez 
Tan sola, sola Por qué? 
Cuánta noche puede abarcar mi piel 
Y cuánta libertad, no sé 
Sola otra vez 
Sola, busco una luz 
Tan sola yo como tú 
No alcanzan mis manos para tanto vacío aqui 
En el abismo de este cuarto gris 
Al amanecer 

Y para qué vivir 
En este plan de hoy 
Qué gano con ser libre 
Si no sé donde voy 
No quiero más fingir 
Que todo marcha bien 
Si no hay tú sin mi 
Y yo sin ti 
No sé 
No puedo ser 
Sola, sola otra vez 
Sola, qué insensatez 
El tiempo me envuelve en un capricho de soledad 
En un falsa de libertad 
Que no puedo entender 

Y para qué vivir 
En este plan de hoy 
Qué gano con ser libre 
Si no sé donde voy 

No quiero más fingir 
Que todo marcha bien 
Si no hay tú sin mi 
Y yo sin ti 
Ya ves que hoy 
Que hoy sin ti 
Se nubla el corazón 
En un mar de inquietud 
Que finge una estación feliz 
No sé 

Ya para qué vivir 
La vida en un disfraz 
Siguiendo siempre al mundo 
Si a ti te quiero más 

Ya para qué sufrir 
Contéstame, anda dime 
Si la distancia oprime 
¡Que va! Mejor morir 
No quiero más fingir 
Que todo marcha bien 
Si no hay tú sin mi 
Y yo sin ti 
No sé 
Que puedo ser 
Sola otra vez 
Sola otra vez