Fallende Blatter

Ende der Strasse, brennt noch ein Licht.
Da brauchen die sicher noch jemanden, den,
keiner beachtet und der still, nur fuer sich,
noch wach ist und nachdenkt, bis man ihn bittet zu gehn.

Fallende Blätter, spielen im Wind,
wirbeln herum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nicht mehr.
Ich dachte wirklich, dass es diesmal fuer immer waer.

Das ist gar keine Kneipe, das ist ein Geschaeft,
fuer lederne Moebel und Regale nach Mass,
gediegen und edel wie das Glas
der Scheibe, an die meine Stirn sich schmiegt.

Fallende Blätter , spielen im Wind ,
wirbeln herum und fallen irgendwo hin .
Fallende Blätter wollen nicht mehr.
Ich dachte wirklich , dass es diesmal fuer immer waer

Ein paar Strassen weiter, steht eine Bank.
Die steht da schon immer, doch ich hab sie jetzt erst gesehen.
Fallende Blätter, bedecken sie ganz.
Ich setz mich dazu und freunde mich mit ihnen an.

Fallende Blätter , spielen im Wind,
wirbeln herum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nicht mehr.
Ich dachte wirklich, dass es diesmal fuer immer waer.

Ich dachte wirklich, dass es diesmal fuer immer waer.

-----

В конце темной улицы призрачный свет,
бесспорно, там ждут того, кому дом по пути.
Не видя хозяев, он сядет на табурет,
и молча застынет, пока не попросят уйти.

Падают листья ветру на грудь,
кружат, играя, их короток путь.
Падают листья, верить устав,
а я глупо думал, что в этот раз – навсегда.

Здесь вовсе не бар, здесь крутой магазин,
где мебель из кожи и все на заказ,
роскошно и ценно как рамы алмаз,
к которой я лбом прислонюсь, оставаясь один.

Падают листья ветру на грудь,
кружат, играя, их короток путь.
Падают листья, верить устав,
а я глупо думал, что в этот раз – навсегда.

Чуть дальше скамейка давно меня ждет.
Она там сто лет, я же должен был знать.
Опавшие листья укрыли ее,
присяду и буду их, словно друзей обнимать.

Падают листья ветру на грудь,
кружат, играя, их короток путь.
Падают листья, верить устав,
а я глупо думал, что в этот раз – навсегда.

А я глупо думал, что в этот раз – навсегда.