Brooklyn

Покупать старые пластинки в магазинах Уильямсберга,  1
Пускать бумажные кораблики с берегов Ист Ривер,  2
Встретить русалок и лобстеров на Кони Айленд.  3
Почувствовать тошноту от жареных во фритюре Орео  4 в Астролэнде,  5
Проводить дни, наблюдая с крыш за линией горизонта,
А в День Независимости  6 - за фейерверками Манхэттена.

Жизнь кажется проще, когда вокруг тебя стены из красного кирпича,  7
Бруклин - это место, которое навсегда засело у меня в голове.
Здесь в Париже, когда идет дождь,
Я понимаю, что мое сердце принадлежит Бруклину.

Мне надоела высококлассная еда, я хочу оказаться там, где жизнь
Проста как кусок пиццы за два доллара.
Клянусь, что в следующий раз, когда я постучу в твою дверь,
Я скажу тебе, что больше не уеду из Бруклина.
Было бы все так же замечательно, если бы ты не была частью этого?
Стоил бы тогда Бруклин перелета через всю Атлантику?

[2x:]
Жизнь становится проще, когда мы с тобой можем взяться за руки,
Твое лицо не выходит у меня из головы.
Здесь в Париже, когда идет дождь,
Я понимаю, что мое сердце принадлежит Бруклину.


1 - район в Бруклине, важный центр инди-рок и хипстерской культур
2 - судоходный пролив длиной 26 км., отделяющий Манхэттен и Бронкс от Бруклина и Квинса
3 - полуостров в южной оконечности Бруклина, здесь расположены знаменитый парк аттракционов и Нью-Йоркский аквариум
4 - круглое небольшое печенье-сэндвич, в Америке считается "королем печенья". Классический вариант - черно-белый: 2 шоколадных печенья скреплены сливочным кремом
5 - парк аттракционов в Бруклине, существовавший с 1962 по 2008 года, в 2010 на его месте открылся парк аттракционов "Луна Парк"
6 - отмечается 4 июля
7 - в Бруклине много зданий, построенных из красного кирпича