Help Yourself

автор:

Tom Jones

жанры: oldies, pop, 60s
альбомы: Greatest Hits, Gold, The Best Of Tom Jones, Greatest Hits Rediscovered

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1586 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Love is like candy on a shelf
You want to taste and help yourself
The sweetest things are there for you 
Help yourself take a few
That's what I want you to do

We're always told repeatedly 
The very best in life is free
And if you want to prove it's true
Baby, I'm telling you this is what you should do

Just help yourself to my lips to my arms
Just say the word and they're yours
Just help yourself to the love in my heart
Your smile has opened up the door
The greatest wealth that exists in the world
Could never buy what I can give
Just help yourself to my lips to my arms
And then let's really start to live

My heart has love enough for two 
More than enough for me and you 
I'm rich with love, a millionaire
I've so much it's unfair
Why don't you take a share

Just help yourself to my lips to my arms
Just say the word and they're yours
Just help yourself to the love in my heart
Your smile has opened up the door
The greatest wealth that exists in the world
Could never buy what I can give
Just help yourself to my lips to my arms
And then let's really start to live

ПРИМИ ЛЮБОВЬ!

Перевод песни "Help Yourself"
в исполнении Тома Джонса

Любовь –  запретный леденец.
Вкуси ее и насладись ты наконец.
Ведь слаще в жизни не найдешь
Угощений, что берешь,
И это ты потом поймешь.

Как часто повторяем мы:
«Свобода – в жизни  главный приз!»
Но если правду хочешь знать,
Я могу подсказать – 
        делай так, что я тебе успел сказать.

Прими любовь с моих губ, с моих рук –
Тебе я это говорю.
Прими любовь – пусть в сердце стук
Улыбку впустит в жизнь твою.
Сокровищ тех, что подарю, 
Во всей Вселенной не купить.
Прими любовь с моих губ, с моих рук
И начинай с любовью жить.

В моей душе  любовь – огромный мир,
Ее нам хватит на двоих.
Ведь я в любви – богач,  миллионер,
Это так, я - не лицемер,
Ты бери с меня пример.

Прими любовь с моих губ, с моих рук –
Тебе я это говорю.
Прими любовь – пусть в сердце стук
Улыбку впустит в жизнь твою.
Сокровищ тех, что подарю, 
Во всей Вселенной не купить.
Прими любовь с моих губ, с моих рук
И начинай с любовью жить.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Полное имя – Томас Джонс Вудворд. Родился он 7 июня 1940 года в городе Понтиприд, Южный Уэльс. Его отец работал на угольной шахте, а мать занималась хозяйством и воспитанием двоих детей. Старая добрая уэльская традиция поэзии и песен оставила отпечаток на творчестве Тома, выросшего в среде рабочего класса, на их земле, познавшего тяготы их жизни…Том начал заниматься музыкой с раннего... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Help Yourself" ?