"The Pretty Reckless"
"The Pretty Reckless"
My Medicine
автор:
The Pretty Reckless
жанры: rock, alternative, punk
альбомы: Light Me Up, The Pretty Reckless EP
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Somebody mixed my medicine Somebody mixed my medicine You hurt where you sleep And you sleep where you lie, Now you're in deep and Now you're gonna cry, You got a woman to the left And a boy to the right, Start to sweat, so hold me tight Somebody mixed my medicine I don't know what I'm on, Somebody mixed my medicine But baby it's all gone, Somebody mixed my medicine Somebody's in my head again Somebody mixed my medicine again, again I'll drink what you leak And I'll smoke what you sigh Straight across the room With a look in your eye I got a man to the left And a girl to the right, Start to sweat, so hold me tight Somebody mixed my medicine I don't know what I'm on, Somebody mixed my medicine But baby it's all gone, Somebody mixed my medicine Somebody's in my head again Somebody mixed my medicine again, again There's a tiger in the room And a baby in the closet, Pour another drink mom, I don't even want it Then I turn around and think I see Someone that looks like you You hurt where you sleep You sleep where you lie, Now you're in deep and Now you're gonna cry, You got a woman to the left And a boy to the right, Start to sweat, so hold me tight Somebody mixed my medicine I don't know what I'm on, Somebody mixed my medicine But baby it's all gone, Somebody mixed my medicine Somebody's in my head again Somebody mixed my medicine Again, again, again... Again, again, again... Again, again, again... Somebody mixed my medicine Somebody mixed my medicine Somebody mixed my medicine
Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Кто-то что-то подмешал в моё лекарство... Ты страдаешь там, где спишь, И спишь там, где лежишь. Сейчас ты сильно увлечена И готова разрыдаться: Девушка слева от тебя И парень справа - Начинаешь париться? Тогда обними меня крепче. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Я не знаю, от чего меня прёт. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Но, детка, всё уже позади. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Кто-то снова в моей голове, Кто-то что-то подмешал в моё лекарство опять, опять... Я буду пить то, что ты нальёшь, И курить то, чем ты дышишь, Через всю комнату Глядя тебе в глаза. Парень слева от меня И девушка справа - Начинаю париться, поэтому обними меня крепче. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Я не знаю, от чего меня прёт. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Но, детка, всё уже позади. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Кто-то снова в моей голове, Кто-то что-то подмешал в моё лекарство опять, опять... В комнате тигр, А в шкафу младенец. Налей еще выпить, мамочка, Пусть я и не хочу больше. Я поворачиваюсь и, кажется, вижу Кого-то, похожего на тебя... Ты страдаешь там, где спишь, И спишь там, где лежишь. Сейчас ты сильно увлечена И готова разрыдаться: Девушка слева от тебя И парень справа - Начинаешь париться? Тогда обними меня крепче. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Я не знаю, от чего меня прёт. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Но, детка, всё уже позади. Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Кто-то снова в моей голове, Кто-то что-то подмешал в моё лекарство Опять, опять, опять... Опять, опять, опять... Опять, опять, опять... Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Кто-то что-то подмешал в моё лекарство, Кто-то что-то подмешал в моё лекарство...
Light Me Up — дебютный альбом американской альтернативной группы The Pretty Reckless., вышедший в конце августа 2010 года.
Запись альбома началась в 2008 году, после того как вокалистка группы Taylor Momsen собрала музыкальную группу. За два месяца до выхода полноценного альбома The Рretty Reckless выпустили одноименный EP «The Pretty Reckless», куда вошли четыре песни, ожидавшиеся на альбоме. Тем не менее, в итоге песня Zombie не была включена в список композиций Light Me Up.
Критика
Альбом получил смешанные отзывы критиков. Журнал Blare поставил Light Me Up 4 балла из 5, отметив, что «лирическая составляющая Light Me Up охватывает взлёты и падения жизни, а также всё, что находится между смелостью, силой и выражением боли». Digital Spy поставил 3 балла из 5 и раскритиковал вокальную манеру исполнения Taylor Momsen: «Когда перестает беспокоиться о том, что нужен этот чёртов хард-рок, перед нами появляется истинная поп-звезда». Сайт Review Rinse Repeat подверг жёсткой критике тексты песен, но хорошо отозвался о вокале Taylor Momsen.
Позиции в чартах (2010)
Australian Albums Chart (71)
Canadian Albums Chart (57)
Deutsche Alternative Charts (89)
Irish Albums Chart (18)
UK Albums Chart (6)
UK Rock Chart (1)
US Billboard 200 (65)
US Billboard Top Rock Albums (18)