"The Pretty Reckless"
"The Pretty Reckless"
Follow Me Down
автор:
The Pretty Reckless
жанры: rock, alternative
альбомы: Going to Hell
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Since I met you I've been crazy Since I've been with you I've been lost You make everything see hazy Love comes with such a cost Have I lost my mind? Have I lost my mind? Have I lost my mind? Follow me down to the river Drink while the water is clean Follow me down to the river tonight I'll be down here on my knees So follow me down to the river Follow me down through the trees Follow me down to the river, man I'll be down here on my knees I'll be down here on my knees Nights avoiding things unholy Your hand slips across my skin I go down on you so slowly Don't confess none of your sins Have I lost my mind? Have I lost my mind? Follow me down to the river Drink while the water is clean Follow me down to the river tonight I'll be down here on my knees So follow me down to the river Follow me down through the trees Follow me down to the river, man I'll be down here on my knees I'll be down here on my knees When you're young you always take what you can get Even bicycles and sprinklers get you wet Now I know that there's a different way to die My body breathes Heart still beats But I am not alive Follow me down to the river Drink while the water is clean Follow me down to the river tonight I'll be down here on my knees Follow me down to the river Follow me down through the trees Follow me down to the river, man I'll be down here on my knees I'll be down here on my knees Young love as sweet as can be
Я схожу с ума с тех пор, как встретила тебя, Я потерялась после того, как была с тобой в последний раз. Ты затуманиваешь мой взор - Такова цена любви. Я потеряла рассудок? Я потеряла рассудок? Я потеряла рассудок? Следуй за мной к реке, Пей, пока вода чиста. Пойдём к реке этой ночью, Я буду стоять там на коленях. Иди со мной к реке, Следуй за мной меж деревьев, Пойдём к реке этой ночью, парень, Я буду стоять там на коленях, Я буду стоять там на коленях. Ночами избегая порочных вещей, Твоя рука скользит по моей коже, А мои губы медленно ласкают тебя там. Не признавайся в своих грехах. Я потеряла рассудок? Я потеряла рассудок? Следуй за мной к реке, Пей, пока вода чиста. Пойдём к реке этой ночью, Я буду стоять там на коленях. Иди со мной к реке, Следую за мной меж деревьев, Пойдём к реке этой ночью, парень, Я буду стоять там на коленях, Я буду стоять там на коленях. Пока ты молод, ты берёшь от жизни всё: 1 Ты намокаешь и от велосипеда, и от спринклера. 2 Теперь я знаю, что есть альтернативный способ умереть: Моё тело дышит, Моё сердце всё ещё бьется, Но я не жива. Следуй за мной к реке, Пей, пока вода чиста. Пойдём к реке этой ночью, Я буду стоять там на коленях. Иди со мной к реке, Следую за мной меж деревьев, Пойдём к реке этой ночью, парень, Я буду стоять там на коленях, Я буду стоять там на коленях. Первая любовь сладка как никакая другая... 1 - дословно: ты берёшь всё, что можешь получить 2 - игра смыслов: 'get wet' здесь - и "намокнуть" (от воды), и "намокнуть", т.е. возбудиться (крутя колёса велосипеда)
Going to Hell — второй студийный альбом американской альтернативной рок-группы The Pretty Reckless, вышедший 18 марта 2014 года.
Предыстория
30 мая 2013-го года The Pretty Reckless выпустили тизер-трейлер к их второму студийному альбому Going to Hell, сказав, что он будет выпущен ближе к концу текущего года. 17 июня того же года, через канал группы на YouTube, был выпущен новый трек под названием "Follow Me Down". 1-го июля Тейлор Момсен выпустила двухминутный отрывок песни "Burn", которая также будет в треклисте нового альбома.
Премьера заглавного трека под названием "Going to Hell" состоялась 19 сентября 2013 года эксклюзивно на REVOLVERMAG.com. В этот же день The Pretty Reckless, заявили, что перешли на новый лейбл, "Razor & Tie". 20-го сентября группа начала тур "Going to Hell Tour" в поддержку альбома. Периодически концерт группы являлся разогревом перед концертами таких групп, как Heaven's Basement и Louna. Музыкальное видео к синглу "Going to Hell" было выпущено 16-го октября на канале Vevo. 19-го ноября состоялся американский релиз песни "Heaven Knows". Треклист, обложки CD-диска и винила и дата выхода были официально анонсированы 21 января 2014-го года. Также стали доступны для предзаказа лимитированные версии альбома. Они выполнены в нескольких вариациях и с довольно заметно варьирующейся ценой.
Предзаказ альбома на российском iTunes доступен с 27-го января. Цена полного альбома - 109 рублей.