"The Pretty Reckless"
"The Pretty Reckless"
Factory Girl
автор:
The Pretty Reckless
жанры: rock
альбомы: Light Me Up
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I am a factory girl, won't you pardon me? See I can make my whole world in a backseat Lost point, want a joint, Show me how to treat a John Someone save me, save me from what I'm on [Chorus:] Wait a minute girl, Can you show me to the party? I said wait a minute girl, Can you show me to the party? Please let me in through the backdoor Just let me in through the backdoor, baby Just let me in through the backdoor, Just let me in Wait a minute girl, Can you show me to the party? It's gonna be a real good time I'm waiting for my man On Hollywood and Vine, so fine Getting done in L.A., Sun I'm on New York time Take a look at those red lights, Green lights, blowin' my mind I'll show you somethin' If you show me a good time [Chorus:] Wait a minute girl, Can you show me to the party? I said wait a minute girl, Can you show me to the party? Please let me in through the backdoor Just let me in through the backdoor, baby Just let me in through the backdoor, Just let me in Wait a minute girl, Can you show me to the party? Here she comes, coming around again Here she comes, coming around again Here she comes, coming around again Here she comes, coming again Wait a minute girl, Can you show me to the party? I said wait a minute girl, Can you show me to the party? Wait a minute girl, Can you show me to the party? Wait a minute, wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute, hey girl, Can you show me, girl? Can you show me to the party? Can you show me to the party? Can you show me to the party?
Я - фабричная девчонка, прости, Но, видишь ли, на заднем сидении я могу провести целую жизнь. Игла потерялась - мне нужен косяк. Покажи мне, как обращаться с твоим "дружком". Кто-нибудь, спасите меня от того, от чего я торчу! [Припев:] Подожди-ка детка, Покажешь, где тут вечеринка? Я сказал, подожди минуту, детка, Где тут вечеринка? Пожалуйста, впусти меня через черный ход, 1 Впусти меня через черный ход, детка, Впусти меня через черный ход, Впусти меня... Подожди, детка, Покажешь, где тут вечеринка? Я собираюсь хорошо провести время. Я жду своего мужчину На пересечении Голливуд и Вайн, 2 так здорово Обслуживать клиентов в Лос-Анджелесе - солнце, А я работаю по Нью-Йоркскому времени. Посмотри на эти красные огни, Зеленые огни - с ума сойти! Я покажу тебе кое-что, Если обеспечишь мне приятное времяпрепровождение. [Припев:] Подожди-ка детка, Покажешь, где тут вечеринка? Я сказал, подожди минуту, детка, Где тут вечеринка? Пожалуйста, впусти меня через черный ход, Впусти меня через черный ход, детка, Впусти меня через черный ход, Впусти меня... Подожди, детка, Покажешь, где тут вечеринка? Вот она идёт, это опять она. Вот она идёт, это опять она. Вот она идёт, это опять она. Вот она идёт, опять... Подожди, детка, Покажешь, где тут вечеринка? Я сказал, подожди минуту, детка, Где тут вечеринка? Подожди, детка, Покажешь, где тут вечеринка? Постой, постой, постой, Подожди, подожди, эй детка, Ты можешь показать мне, детка? Покажешь, где тут вечеринка? Покажешь, где тут вечеринка? Покажешь, где тут вечеринка? 1 - вероятно, завуалированная просьба клиента об анальном сексе 2 - пересечение улиц Hollywood Boulvard и Vine Street в Голливуде, Лос-Анджелес
Light Me Up — дебютный альбом американской альтернативной группы The Pretty Reckless., вышедший в конце августа 2010 года.
Запись альбома началась в 2008 году, после того как вокалистка группы Taylor Momsen собрала музыкальную группу. За два месяца до выхода полноценного альбома The Рretty Reckless выпустили одноименный EP «The Pretty Reckless», куда вошли четыре песни, ожидавшиеся на альбоме. Тем не менее, в итоге песня Zombie не была включена в список композиций Light Me Up.
Критика
Альбом получил смешанные отзывы критиков. Журнал Blare поставил Light Me Up 4 балла из 5, отметив, что «лирическая составляющая Light Me Up охватывает взлёты и падения жизни, а также всё, что находится между смелостью, силой и выражением боли». Digital Spy поставил 3 балла из 5 и раскритиковал вокальную манеру исполнения Taylor Momsen: «Когда перестает беспокоиться о том, что нужен этот чёртов хард-рок, перед нами появляется истинная поп-звезда». Сайт Review Rinse Repeat подверг жёсткой критике тексты песен, но хорошо отозвался о вокале Taylor Momsen.
Позиции в чартах (2010)
Australian Albums Chart (71)
Canadian Albums Chart (57)
Deutsche Alternative Charts (89)
Irish Albums Chart (18)
UK Albums Chart (6)
UK Rock Chart (1)
US Billboard 200 (65)
US Billboard Top Rock Albums (18)