You'll Follow Me Down

автор:

Skunk Anansie

жанры: rock, alternative
альбомы: Post Orgasmic Chill, Smashes & Trashes

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1192 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Survived tonight
I may be going down
'cos everything goes round too tight, tonight
And as you watch
Me crawl
You stand
For more

And your panic stricken
Blood will thicken up tonight
'cos I don't want you to forgive me
You'll follow me down
You'll follow me down
You'll follow me down

Survive tonight
I see your head's exposed
So we shall kill constructive might
It's so right as your emotions fool you
My strong will rule

And your panic stricken
Blood will thicken up tonight
'cos I don't want you to forgive me
You'll follow me down
You'll follow me down
You'll follow me down

I won't feel restraint
Watching you close sense down
I can't compensate
That's more than I've got to give

And your panic stricken
Blood will thicken up tonight
'cos I don't want you to forgive me
You'll follow me down
You'll follow me down
You'll follow me down

'cos I don't want you to forgive me
You'll follow me down
You'll follow me down
You'll follow me down

Я эту ночь переживу!
Но погружаюсь я всё глубже,
Кольцо ещё плотней и уже...
А ты останься в стороне,
И наблюдай моё паденье,
Невыносимое моё мученье,
Но ты достоин моих мук!

Не падай духом, не страшись,
Пускай не стынет в жилах кровь!
Не нужно мне твоё прощенье!
Оставь, я тяжела, тону -
Тебя с собой на дно тяну.
На дно...

Я эту ночь переживу!
Нет сил тебе в себя вместить
Моё убожество, безволье.
И легче было бы убить,
Чем продолжать тонуть со мною...

Не стану более себя душить
Пусть больно видеть тебя ниц.
Не в силах что-то изменить,
Я меньше, чем могла бы быть.

...Не нужно мне твоё прощенье!
Оставь, я тяжела, тону,
Тебя с собой на дно тяну.
Всё глубже...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Название лондонского квартета "Skunk Anansie" было взято из сказочной мифологии островов Вест-Индии. Дебора Энни Дайер, родилась 3 сентября 1967 года в районе Лондона Брикстон, где проживают афроангличане. Подростком она бредила идеями свободы, а ее кумиром была лидер американских борцов за свободу Анжела Дэвис. Позже она окончила политех в Миддлсборо.В его недрах и берет начало ее музыкальная... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "You'll Follow Me Down" ?