I'm Gonna Love You Right

Позволь сказать тебе кое-что:
Когда-нибудь, хоть когда-то я жила ради себя?
Я потеряла мотивацию,
Я задаюсь вопросом:
Что ты будешь делать, если я подарю тебе шанс все исправить?
И я это сделала, хотя Кэти
Сказала, что это будет пустая трата времени.
И она оказалась права.
Не понимаю -
У тебя руки в крови,
А ты до сих пор продолжаешь постоянно мне врать.
Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь.

Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.

Мой новый ник – «Ты идиотка» (ещё какая идиотка)
Вот почему друзья так называют меня,
Когда слышат мои вопли в трубку.
Они говорят: «Брось его, он не единственный»
Я думала, что увидела в тебе потенциал -
Вот, что делает меня дурой.
"Он не хочет этого,
Не так, как ты.
Постоянные интриги и ложь,
Зачем ты тратишь время зря?
Знаешь, он не прав», -
Говорят мне, а я не хочу слышать.
И ты продолжаешь мне врать.
Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь.

Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.

Я пытаюсь начать все с начала, но ты ведешь себя, как придурок.
Так глупо с моей стороны, что я пытаюсь что-то удержать.
Больше я не буду дурочкой*,
Ты не знаешь, что ты потерял,
И не узнаешь, пока я не уйду,
Что я твоя единственная.
Кто именно из нас двоих действительно тупой?

Я не глупа в любви...

Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.

Возможно, я дура, но я не глупа в любви...



* - дословно: с моей головы упал дурацкий колпак