"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
One Year of Love
автор:
Queen
жанры: rock, 80s, love
альбомы: A Kind Of Magic, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, Classic Queen
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Just one year of love Is better than a lifetime alone One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart It's always a rainy day without you I'm a prisoner of love inside you I'm falling apart all around you - yeah My heart cries out to your heart I'm lonely but you can save me My hand reaches out for your hand I'm cold but you light the fire in me My lips search for your lips I'm hungry for your touch There's so much left unspoken And all I can do is surrender To the moment just surrender And no one ever told me that love would hurt so much (Ooh yes it hurts) And pain is so close to pleasure And all I can do is surrender to your love Ooh, just surrender to your love Just one year of love Is better than a lifetime alone One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart It's always a rainy day without you I'm a prisoner of love inside you I'm falling apart all around you And all I can do is surrender
Всего один год любви Лучше, чем целая жизнь в одиночестве. Один нежный миг в твоих объятиях – Как метеор, проходящий прямо сквозь мое сердце. День без тебя всегда дождливый, Я внутри тебя, я – узник любви, Разрываюсь на части рядом с тобой, да. Мое сердце взывает к твоему сердцу, Я одинок, но ты можешь спасти меня. Моя рука тянется к твоей руке, Я замерз, но ты зажигаешь во мне огонь. Мои губы ищут твои губы, Я жажду твоего прикосновения. Осталось так много невысказанного, И все, что я могу сделать, – сдаться, Точно, просто сдаться. И никто никогда не говорил мне, что любовь так сильно ранит, (Ооо, да, она ранит), И боль сродни удовольствию, И все, что я могу сделать, – сдаться твоей любви, Просто сдаться твоей любви. Всего один год любви Лучше, чем целая жизнь в одиночестве. Один нежный миг в твоих объятиях – Как метеор, проходящий прямо сквозь мое сердце. День без тебя всегда дождливый, Я внутри тебя, я – узник любви, Разрываюсь на части рядом с тобой, И все, что я могу сделать, – сдаться.
A Kind Of Magic — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 2 июня 1986 года. Он фактически родился из саундтреков к фильмам «Железный орёл» («One Vision»), «Горец» («A Kind of Magic», «One Year of Love», «Who Wants To Live Forever», «Gimme The Prize», и «Princes Of The Universe») и «Горец 2» («One Year Of Love»). В одном из своих интервью Фредди Меркьюри сказал, что работать над «A Kind Of Magic» было вдвойне интересно: одни воспринимали его как саундтрек, другие – как самостоятельный альбом, и никто не знал, что получится в итоге. В поддержку диска был устроен грандиозный «Magic Tour» – серия концертов по всей Европе. Он обеспечил группе невероятную популярность, подняв её на новые высоты после «Live Aid».
Клипы к альбому:
1. «One Vision» – снято в 1985 году австрийцами Руди Долезалом и Хансом Роззахером в мюнхенской студии звукозаписи «Musicland Studios». Операторы просто снимали процесс написания, оформления и записи песни, а потом смонтировали клип «One Vision». Полная версия этих съемок выпущена на DVD «Greatest Video Hits II». Существует также удлиненная версия «One Vision Extended» и вариант со вставками кадров из фильма «Железный орёл».
2. «A Kind of Magic» – чудесная постановка Рассела Малкэхи, клип превратился в забавный фильм. Фредди в виде призрака приходит в здание заброшенного театра, где когда-то он был звездой. Теперь там живут бездомные: Джон, Брайан и Роджер. Он на время превращает их в настоящих музыкантов, а помещение – в концертный зал. Но в конце концов он уходит, и все возвращается на свои места. Использованы приёмы компьютерной графики, а само видео получилось очень ярким и весёлым.
3. «Friends Will Be Friends» – возврат к классическому клипу образца 70-х, когда все действие происходило на сцене. «Friends Will Be Friends» - имитация концертного выступления в небольшом зале. В съёмках задействовали 800 членов Фан-клуба «Queen».
4. «Who Wants to Live Forever» – очень красивый и торжественный клип с участием оркестра. Музыканты выступают в несвойственном им духе: Фредди в смокинге, Джон Дикон играет на контрабасе (фактическом предшественнике бас-гитары), Роджер сидит за оркестровой установкой, а Брайан начинает песню на органе. Постановка Дэвида Маллета была исполнена в здании табачного склада, оформленного под зал филармонии.
5. «Princes of the Universe» – клип Рассела Малкэхи, отснятый в США. В видеоряд включены кадры из фильма «Горец», для которого и писалась песня. Во вступлении сыграл Кристофер Ламберт, исполнитель главной роли в самом фильме. Кстати, в «Princes Of The Universe» Брайан Мэй играет не на привычной Red Special.
В записи участвовали:
1. Фредди Меркьюри — вокал, клавишные
2. Джон Дикон — бас-гитара
3. Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, клавишные, вокал
4. Брайан Мэй — гитара, клавишные, вокал
5. Спайк Эдни — синтезатор
6. Линтон Нейв — скрипка в «One Year Of Love»
7. Джоан Арматрединг — бэк-вокал в «Don’t Lose Your Head»
8. Королевский филармонический оркестр — оркестровая подготовка в «Who Wants To Live Forever»