"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Leaving Home Ain't Easy
автор:
Queen
жанры: rock
альбомы: Jazz, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I take a step outside And I breath the air And I slam the door And I'm on my way I won't lay no blame I won't call you names 'Cause I've made my break And I won't look back I've turned my back On those endless games I'm all through with ties I'm all tired of tears I'm a happy man Don't it look that way Shakin' dust from my shoes There's a road ahead And there's no way back home (no way back home) Oh but I have to say Leavin' home ain't easy Oh I never thought it would be easy Leavin' on your own Oh is the main thing calling me back Leavin' home ain't easy On the one you're leavin' home Stay my love my love please stay Stray my love what's wrong my love? What's right my love? Oh leavin' home ain't easy I thought how could I think of leavin' Leavin' on your own Still tryin' to persuade me that Leavin' home ain't necessarily the only way Leavin' home ain't easy But may be the only way
LEAVING HOME AIN'T EASY НЕ ЛЕГКО ПОКИДАТЬ ДОМ I take a step outside Выхожу на улицу, And I breath the air Вдыхаю свежий воздух, And I slam the door Захлопываю дверь, And I'm on my way И вот я в пути. I won't lay no blame Я не буду обвинять, I won't call you names Не буду ругаться с тобой, 'Cause I've made my break Потому что я порвал со всем And I won't look back И не буду оглядываться назад: I've turned my back Я больше не играю On those endless games В те бесконечные игры. I'm all through with ties Я сыт по горло проблемами, I'm all tired of tears Я устал от слез, I'm a happy man Я счастливый человек, Don't it look that way? Разве это не так? Shaking dust from my shoes Пыль слетает с моих ботинок, There's a road ahead Впереди дорога, And there's no way back home И нет пути назад домой, Ohh but I have to say О, я вынужден признать: Leaving home ain't easy Не легко покидать дом, Oh I never thought it would be easy О, я никогда и не думал, что это будет легко, Leaving on your own Покидать на свой страх и риск, Oh is the main thing calling me back? О, это ли то главное, что зовет меня назад? Leaving home ain't easy Не легко покидать дом, On the one your leaving home С одной стороны, ты покидаешь дом... Stay my love my Останься, любовь моя; love please stay любовь моя, пожалуйста, останься. Don't stray my love. Не сбивайся с пути, любовь моя. What's wrong my love? Что есть ложь, любовь моя? What's right my love? Что есть правда, любовь моя? Ohh leaving home ain't easy О, не легко покидать дом. I thought how could I think of leaving Я думал:как я мог помыслить о том, чтобы покинуть дом, Leaving on your own Покинуть на свой страх и риск. Still trying to persuade me that Все еще пытаешься убедить меня, Leaving home ain't necessary Что нет необходимости покидать дом Leave the only way Покинуть - единственный выход. Leaving home ain't easy Не легко покидать дом, But may be the only way Но, возможно, это единственный выход.
«Jazz» — альбом рок-группы «Queen»,. Громкая презентация этого альбома вызвала большой скандал, но после «Fat Bottomed Girls» и «Bicycle Race» критики стало еще больше.
«Jazz» — самый скандальный альбом группы. Выпущенный 10 ноября 1978 года. Он отличается более легким саундом, поэтому обвинялся критиками в «попсовости». Однако главным поводом для скандала стал клип к песне «Bicycle Race», в котором демонстрировались десятки обнаженных девушек на велосипедах. Клип запретили к показу в США как порнографический.
С точки зрения фанатов группы, альбом совсем неплох. В нем, как и раньше, присутствует множество разных стилей: поп- и рок-музыка («Bicycle Race» и «Don't Stop Me Now»), фанк («Fun It»), рок-н-ролл («Dead On Time», «If You Can't Beat Them»), близкая к хард-року «Let Me Entertain You» и стандартная лирическая баллада Джона – на этот раз она называется «In Only Seven Days». В альбоме «Jazz» нет джазовых песен, если не относить к таковым «Dreamer's Ball», посвященную умершему за год до этого Элвису Пресли.
Композиция «Mustapha», шедшая на пластинке под первым номером и представлявшая собой вокальный эксперимент Меркьюри на арабском языке под мощный гитарный саунд, тоже оказалась непонятой. «Let Me Entertain You» оказалась ближе к хэви-металу, но отлично вписалась в этот альбом. Ударный трек диска — «Don't Stop Me Now» — одна из лучших песен «Queen», написанных Фредди Меркьюри. Это заряд энергии, который затем попадет и в сборник «Greatest Hits». На «Fat Bottomed Girls», «Bicycle Race» и «Don’t Stop Me Now» были сняты видеоклипы. Стильная обложка альбома была навеяна рисунком на берлинской стене, который увидели музыканты во время поездки по городу. Несмотря на критику, «Jazz» поднялся до второй строчки в Британии и до шестой в США.
Трэклист:
Side one
1. Mustapha – 3:01
2. Fat Bottomed Girls – 4:16
3. Jealousy – 3:13
4. Bicycle Race – 3:01
5. If You Can't Beat Them – 4:15
6. Let Me Entertain You – 3:01
Side two
1. Dead on Time – 3:23
2. In Only Seven Days – 2:30
3. Dreamer's Ball – 3:30
4. Fun It – 3:29
5. Leaving Home Ain't Easy – 3:15
6. Don't Stop Me Now – 3:29
7. More of that Jazz – 4:16
Общая продолжительность: 44:43