"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Cool Cat
автор:
Queen
жанры: rock, 80s, funk
альбомы: Hot Space
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You're taking all the sunshine away Making out like you're the mainline - I knew that Cos you're a cool cat Tapping on the toe with a new hat Just cruising - driving along like the swing king Feeling the beat of my heart Feeling the beat of my heart You're a cool cat Coming on strong with all the chit-chat You're alright Hanging out and stealing all the limelight Messing with the beat of my heart Messing with the beat of my heart You used to be a mean kid Making such a deal of life You were wishing and hoping wand waiting to really hit the big time But did it happen, happen, no You're speeding too fast Slow down Slow down You'd better slow down Slow down You really know how to set the mood And you really get inside the groove Cool cat Tapping on the toe with a new hat Just cuising Driving along like the swing king Feeling the beat of my heart Feeling the beat of my heart - yeah yeah Feeling the beat of my heart
COOL CAT НАХАЛЬНАЯ КОШЕЧКА You're taking all the sunshine away Ты потешаешь весь солнечный свет, Making out like you're the mainline Ведя себя так, как будто ты пуп земли I knew that (я знал это), Cos you're a cool cat Потому что ты нахальная кошечка, Tapping on the toe with a new hat Постукивающая своей новой шляпкой о носок ноги. Just cruising Ты просто движешься по определенному маршруту, driving along with the swing king несясь вперед, подобно королю суинга Feeling the beat of my heart Чувствуя ритм моего сердца, Feeling the beat of my heart Чувствуя ритм моего сердца, You're a cool cat Ты нахальная кошечка, Coming on strong with all the chit-chat Преуспевающая во всех пересудах. You're alright Ты прекрасно себя чувствуешь, Hanging out Наслаждаясь жизнью and stealing all the limelight и привлекая всеобщее внимание, Messing with the beat of my heart Сбивая ритм моего сердца, Messing with the beat of my heart Сбивая ритм моего сердца. You used to be a mean kid Ты была гадким ребенком, Making such a deal of life Превратив жизнь в сплошную сделку, You were wishing and hoping Ты желала, надеялась, and waiting to really hit the big time ждала наступления "больших" времен. But did it happen, happen, no Но произошло ли это? Произошло ли? Нет, You're speeding too fast Ты мчишься слишком быстро. Slow down Slow down Сбавь скорость, сбавь скорость, You'd better slow down Сбавь скорость, сбавь скорость, Slow down Сбавь скорость. You really know how to set the mood Ты на самом деле знаешь, как поднять настроение, And you really get inside the groove И ты действительно входишь в нужную колею. Cool cat Нахальная кошечка, Tapping on the toe with a new hat Постукивающая своей новой шляпкой о носок ноги. Just cruising Ты просто движешься по определенному маршруту, driving along like the swing king несясь вперед, подобно королю суинга Feeling the beat of my heart (6 times) Чувствуя ритм моего сердца. (6 раз
«Hot Space» — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 25 мая 1982 года. В большинстве случаев, фанаты именно его называют самым нелюбимым альбомом группы. Брайан Мэй считал, что они просто неправильно выбрали время выпуска, поскольку сама пластинка близка к невероятно популярному в своё время «Thriller» Майкла Джексона. Альбом сделан в стиле фанк. Возможно, группу подтолкнул к этому новаторский «Flash Gordon». К успехам можно отнести «Las Palabras De Amor» с припевом на испанском, и, конечно, лучшую композицию альбома – «Under Pressure», написанную Фредди Меркьюри в соавторстве с его другом Дэвидом Боуи. В поддержку альбома был устроен мощнейший концертный тур, который действительно вышел превосходно, однако сам диск так и остался «экспериментальным».
Список композиций:
1. «Staying Power» (Меркьюри) — 4:10
2. «Dancer» (Мэй) — 3:46
3. «Back Chat» (Дикон) — 4:31
4. «Body Language» (Меркьюри) — 4:29
5. «Action This Day» (Тейлор) — 3:32
6. «Put Out the Fire» (Мэй) — 3:18
7. «Life Is Real» (Меркьюри) — 3:28 (посвящена Джону Леннону)
8. «Calling All Girls» (Тейлор) — 3:50
9. «Las Palabras De Amor (The Words of Love)» (Мэй) — 4:26
10. «Cool Cat» (Дикон/Меркьюри) — 3:26
11. «Under Pressure» (Меркьюри/Боуи) — 4:02
Клипы к альбому:
1. «Back Chat» – тот редкий случай, когда Брайан Мэй играет не на своей «Red Special». Клип в художественном стиле «техно» вполне соответствует данному альбому.
2. «Body Language» – действие происходит в турецкой бане. Клип был запрещен к показу по телевидению как слишком откровенный, однако был выпущен на сборнике «Greatest Video Hits II».
3. «Calling All Girls» – создан под впечатлением от ленты «THX 1118» Джорджа Лукаса, где существовал мир роботов, а люди служили им рабами. В клипе повторяется эта ситуация, но Фредди с друзьями разрушают всех роботов и вырываются на свободу.
4. «Under Pressure» – видеонарезка Дэвида Маллета, составленная из чёрно-белых кадров старых фильмов и цветной хроники, объединённая «темой давления». Один из удачных клипов Queen без непосредственной съёмки, вошёл в большинство сборников группы.
В записи участвовали:
1. Фредди Меркьюри — вокал, клавишные
2. Джон Дикон — бас-гитара
3. Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, клавишные, вокал, гитара в «Calling All Girls»
4. Брайан Мэй — гитара, клавишные, вокал
5. Дэвид Боуи — вокал и клавишные в «Under Pressure»