"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Action This Day
автор:
Queen
жанры: rock, 80s
альбомы: Hot Space, On Fire: Live At The Bowl
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Action This street honey is a mean street Living in thsi street honey needsa a mean streak We've got criminals living in this street But there's a heartbeet pulse that keeps on pumping Like a jukebox playing the same dead record Or a radio in the corner keeps blaring I gotta feeling, this world is using me This town honey is a dead town Living in this town honey is a showdown But there's a heartbeat pulse that keep in pumping Some sunshine ray through a crack in a shutter Or a sight of a light at The end of a tunnel Still there's a feeling, this world is using me Action this day Action this night We've gotta learn to learn to live to love You can't say it ain't right Action this day Action this night You've got the power, you've got the power You've got the power to love and to live You can't say it ain't right Your mind honey is a bleak place Living in your mind's living in a bleak place Your mind is coming from a rat racce But there's a heartbeet pulse that keeps on pumping Like a jukebox playing the same dead record Or a radio in the corner keeps blaring I gotta feeling that just won't quit, this world is using me Action this day Action this night We've gotta learn to learn to live to love We can't say it ain't right Action this day Action this night You've got the power, you've got the power You've got the power to love, to live You can't say it ain't right Action Action this day.
ACTION THIS DAY ДЕЙСТВУЕМ СЕГОДНЯ Action! Действуем! This street honey is a mean street Эта улица, дорогая, - убогая улочка, Living in this street honey Чтобы жить на этой улице, дорогая, needs a mean streak нужно иметь подлый характер. We've got criminals living in this street У нас на этой улице живут преступники, But there's a heartbeat pulse Но сердце that keeps on pumping продолжает биться, Like a jukebox playing Подобно ритму однообразной записи the same dead record проигрывателя-автомата, Or a radio in the corner Или подобно keeps blaring все еще трубящему в углу радиоприемнику, I gotta feeling, У меня такое ощущение, this world is using me что этот мир использует меня. This town honey is a dead town Этот город, дорогая, - мертвый город. Living in this town honey is a let-down Жизнь в этом городе, дорогая, - разочарование, Coming to this town honey Приезд в этот город, дорогая, is a showdown самый крайний случай, But there's a heartbeat pulse Но сердце that keeps on pumping продолжает биться, Some sunshine ray through a crack in a shutter Луч солнца пробивается сквозь щель в ставне, Or a sight of a light at Или свет виден The end of a tunnel В конце туннеля, Still there's a feeling, Все же есть ощущение, this worid is using me что этот мир использует меня. Action this day Действуем сегодня, Action this night Действуем этой же ночью, We've gotta learn to love to live Мы должны научиться любить жить, You can't say it ain't right Ты не можешь это отрицать. Action this day Действуем сегодня, Action this night Действуем этой же ночью, You've got the power, you've got the power У тебя есть сила, у тебя есть сила, You've got the power to love and to live У тебя есть сила любить и жить, You can't say it ain't right Ты не можешь это отрицать. Your mind honey is a bleak place Твое сознание, дорогая, - унылое место, Living in your mind's living in a blank space Жить в твоем сознании - жить на пустыре, Your mind is coming from a rat race Гонка жизни порождает твое сознание, But there's a heartbeat pulse Но сердце that keeps on pumping продолжает биться, Like a jukebox playing Подобно ритму однообразной записи the same dead record проигрывателя-автомата, Or a radio in the corner Или подобно keeps blaring все еще трубящему в углу радиоприемнику, I gotta feeling У меня такое ощущение, that just won't quit, которое ни на миг не покидает меня, this world is using me что этот мир использует меня. Action this day Действуем сегодня, Action this night Действуем этой же ночью, We've gotta learn to love to live Мы должны научиться любить жить, We can't say it ain't right Мы не можем это отрицать. Action this day Действуем сегодня, Action this night Действуем этой же ночью, You've got the power, you've got the power У тебя есть сила, у тебя есть сила, We've got the power to love and to live У нас есть сила любить и жить, You can't say it ain't right Ты не можешь это отрицать. Action Действуем, Action this day... Действуем сегодня...
«Hot Space» — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 25 мая 1982 года. В большинстве случаев, фанаты именно его называют самым нелюбимым альбомом группы. Брайан Мэй считал, что они просто неправильно выбрали время выпуска, поскольку сама пластинка близка к невероятно популярному в своё время «Thriller» Майкла Джексона. Альбом сделан в стиле фанк. Возможно, группу подтолкнул к этому новаторский «Flash Gordon». К успехам можно отнести «Las Palabras De Amor» с припевом на испанском, и, конечно, лучшую композицию альбома – «Under Pressure», написанную Фредди Меркьюри в соавторстве с его другом Дэвидом Боуи. В поддержку альбома был устроен мощнейший концертный тур, который действительно вышел превосходно, однако сам диск так и остался «экспериментальным».
Список композиций:
1. «Staying Power» (Меркьюри) — 4:10
2. «Dancer» (Мэй) — 3:46
3. «Back Chat» (Дикон) — 4:31
4. «Body Language» (Меркьюри) — 4:29
5. «Action This Day» (Тейлор) — 3:32
6. «Put Out the Fire» (Мэй) — 3:18
7. «Life Is Real» (Меркьюри) — 3:28 (посвящена Джону Леннону)
8. «Calling All Girls» (Тейлор) — 3:50
9. «Las Palabras De Amor (The Words of Love)» (Мэй) — 4:26
10. «Cool Cat» (Дикон/Меркьюри) — 3:26
11. «Under Pressure» (Меркьюри/Боуи) — 4:02
Клипы к альбому:
1. «Back Chat» – тот редкий случай, когда Брайан Мэй играет не на своей «Red Special». Клип в художественном стиле «техно» вполне соответствует данному альбому.
2. «Body Language» – действие происходит в турецкой бане. Клип был запрещен к показу по телевидению как слишком откровенный, однако был выпущен на сборнике «Greatest Video Hits II».
3. «Calling All Girls» – создан под впечатлением от ленты «THX 1118» Джорджа Лукаса, где существовал мир роботов, а люди служили им рабами. В клипе повторяется эта ситуация, но Фредди с друзьями разрушают всех роботов и вырываются на свободу.
4. «Under Pressure» – видеонарезка Дэвида Маллета, составленная из чёрно-белых кадров старых фильмов и цветной хроники, объединённая «темой давления». Один из удачных клипов Queen без непосредственной съёмки, вошёл в большинство сборников группы.
В записи участвовали:
1. Фредди Меркьюри — вокал, клавишные
2. Джон Дикон — бас-гитара
3. Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, клавишные, вокал, гитара в «Calling All Girls»
4. Брайан Мэй — гитара, клавишные, вокал
5. Дэвид Боуи — вокал и клавишные в «Under Pressure»
подробнее