"Panic! at the Disco"
- Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off
- But It's Better If You Do
- Nine in the Afternoon
- Camisado
- Time to Dance
- Build God, Then We'll Talk
- London Beckoned Songs About Money Written by Machines
"Panic! at the Disco"
Behind the Sea
автор:
Panic! at the Disco
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Pretty. Odd., ...Live in Chicago
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Our daydream spills From my corked head Breaks free of my wooden neck Left to nod over sleeping waves Like bobbing bait for bathing cod Floating flocks of candle swans Slowly drift across wax ponds [Chorus:] The men all played along to marching drums And boy did they have fun behind the sea They sang, "so our matching legs are marching clocks And we're all too small to talk to god Yes, we're all too smart to talk to god" Toast the fine folks casting silver crumbs To us from the dock, Jinxed things ringing as they leak Through tiny cracks in the boardwalk, Scarecrow now it's time to hatch Sprouting suns and ageless daughters Don't you know Don't you know Those watermelon smiles Just can't ripen underwater Just can't ripen underwater [Chorus] [4x:] Legs of wood waves, waves of wooden legs Waves of wooden legs
Наша мечта утекает из моей закупоренной, Словно бутылка пробкой, головы, Освобождается из-под тяжести моей деревянной шеи, Которой остается лишь покачиваться над сонными волнами, Как наживка, танцующая перед плещущейся рыбой*, Cтаи восковых лебедей Медленно плывут по восковым прудам [Припев:] Все люди подыгрывали барабанам, маршируя, Весело ли было им там, за морем? Они пели: "Наши ноги как одно целое, как часы, И мы слишком ничтожны, чтоб говорить с Богом, Да, мы слишком умны, чтобы говорить с Богом" Да здравствуют чудные люди, Что бросают нам с пристани серебряшки, Вещички с порчей звенят, просачиваясь Сквозь крошечные трещины дощатого настила, Пугало, теперь пришло время дать жизнь Росткам светил и вечным дочкам Разве ты не знаешь, Разве ты не знаешь, Этим сладким как дыни улыбкам Не созреть под водой, Не созреть под водой? [Припев] [4x:] Ноги деревянных волн, волны деревянных ног, Волны Деревянных ног... * дословно - треской
01 «We’re So Starving» — 1:21
02 «Nine in the Afternoon» — 3:11
03 «She’s a Handsome Woman» — 3:12
04 «Do You Know What I’m Seeing?» — 4:14
05 «That Green Gentleman (Things Have Changed)» — 3:15
06 «I Have Friends in Holy Spaces» — 1:56
07 «Northern Downpour» — 4:07
08 «When the Day Met the Night» — 4:53
09 «Pas de Cheval» — 2:39
10 «The Piano Knows Something I Don’t Know» — 3:43
11 «Behind the Sea» — 3:33
12 «Folkin' Around» — 1:55
13 «She Had the World» — 3:47
14 «From a Mountain in the Middle of the Cabins» — 3:02
15 «Mad as Rabbits» — 3:48
Bonus tracks
16 «Nine in the Afternoon (radio mix)» — 3:13 (iTunes bonus track)
17 «Behind the Sea (alternate version)» — 2:24 (Deluxe iTunes Version bonus track)
18 «Do You Know What I’m Seeing? (alternate version)» — 3:55 (iTunes Pre-order/Japanese import bonus track)
«Pretty.Odd» — второй студийный альбом группы Panic at the Disco, выпущенный звукозаписывающей компанией Fueled by Ramen, 25 марта 2008 года в США. Первый сингл альбома «Pretty.Odd» стал «Nine in the Afternoon». Второй сингл, «Mad As Rabbits», (выпущенный как цифровой на iTunes), в действительности не являлся радио-синглом, однако на него было снято видео (в клипе использованы материалы съемок «That Green Gentleman»). Третий и четвертый синглы с нового альбома — «That Green Gentleman (Things Have Changed)» и «Northern Downpour».
Одно очевидное различие между вторым альбомом и их дебютным альбомом «A Fever You Can’t Sweat Out» — то, что многие названия песен прибывают непосредственно из их собственной лирики, в то время, как в «A Fever You Can’t Sweat Out» большинство названий песен были взяты из книг и кинофильмов. В новом альбоме также есть песни, где Брендон Ури (Brendon Urie) и Райан Росс Ryan Ross оба исполняют вокальные роли.
Альбом был продан в более чем 800 000 копий по всему миру и провел 18 недель на верхушке чарта Billboard 200. Новый альбом — совершенно новое звучание Panic at the Disco.
Более расширенная версия iTunes альбома Pretty. Odd. также включает видео «Nine in the Afternoon» и «Mad as Rabbits»
Японская лицензия альбома также включает видео «Nine in the Afternoon»
В Мексике, магазин «Mixup» рецензировал CD, которое включало альтернативные версии песен Behind the Sea" и «Do You Know What I’m Seeing?», и другие песни групп Simple Plan и Paramore. Этот CD-диск совершенно бесплатно могли получить те, кто купил диск с альбомом Simple Plan Simple Plan, Paramore Riot! или Panic at the Disco Pretty. Odd. Такая акция больше недоступна.
Реакция
В целом, критическая реакция на альбом была положительна. Stephen Thomas Erlewine, главный редактор Allmusic, отозвался о нем как о «безумно смешанном, оставляющем полевое восхищение» («field delight»), а NME назвал альбом «одним из feel-good псих-поп альбомов года». Альбом получил 70 из 100 на сайте Metacritic, что указывает на благоприятное отношение к нему.
История выпуска.
Регион_____________________Дата
Netherlands_____________21 марта 2008
Brunei__________________22 марта 2008
Ireland__________________23 марта 2008
United Kingdom__________24 марта 2008
New Zealand____________24 марта 2008
Canada________________25 марта 2008
United States____________25 марта 2008
Argentina_______________28 марта 2008
Australia________________29 марта 2008
Japan__________________9 апреля 2008
Другие упоминания.
«Nine in the Afternoon» самый воспроизводимый трек в видео игре Rock Band 2
«She’s A Handsome Woman» был выпущен для Rock Band как загружаемый объект
Появление в чартах.
30 марта, альбом занял 2-ое место в Британском чарте альбомов. Однако, быстро выбыл из чарта, проведя только шесть недель в Топ-100 в Великобритании. Альбом дебютировал под #1 в Австралии, а также добрался до второго место в США, продав 145 000 копий на первой же неделе.
Чарт (2008)_____________Окончательная позиция
ARIA Albums Chart___________1
Japan Albums Chart__________18
New Zealand Albums Chart_____5
Swedish Albums Chart________35
UK Albums Chart_____________2
U.S. Billboard 200____________2