"Nirvana"
"Nirvana"
Stay Away
автор:
Nirvana
жанры: grunge, rock, alternative
альбомы: Nevermind, The Best of Nirvana, The Very Best, Live at Reading, The Last American Concert
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Monkey see, monkey do I don't know why I'd - rather be dead than cool I don't know why - every line ends in rhyme I don't know why - less is more, love is blind I don't know why Stay, stay away (x3) Give an inch, take a smile I don't know why - fashion shits, fashion style I don't know why - throw it out and keep it in I don't know why - have to have poison skin I don't know why Stay, stay away (x3) I don't why (x2) Stay, stay away (x3) Monkey see, monkey do I don't know why I'd - rather be dead than cool I don't know why - every line ends in rhyme I don't know why - less is more, love is blind I don't know why Stay, stay away (x3) I don't know why (x2)
Глупый взгляд, дурацкий жест. А почему? - сдохнуть, но не поумнеть. А почему? - я рифмую свой стих. А почему? - а любовь для слепых. А почему? Уходи (повторяется 3 раза). Палец сунь – башку сожрет. А почему? - лысый черт, высший сорт. А почему? - бросить, плюнуть и забыть. А почему? - Умереть и не жить. А почему? Уходи (повторяется 3 раза). А почему? (повторяется 2 раза) Уходи (повторяется 3 раза). Глупый взгляд, дурацкий жест. А почему? - сдохнуть, но не поумнеть. А почему? - я рифмую свой стих. А почему? - а любовь для слепых. А почему? Уходи (повторяется 3 раза). А почему? (повторяется 2 раза) * - свободный стихотворный перевод [прим. Амальгама]
Поклонникам группы Nirvana, выступившей в качестве хедлайнера на фестивале Reading Festival в Великобритании, этот концерт запомнился навсегда. Согласно голосованию фанов, проведенному изданием NME. выступление легендарной гранж-группы считается лучшим в её истории. В рейтинге ста лучших выступлений 100 Gigs That Shook The World по версии музыкального журнала Kerrang! концерт группы на фестивале Reading Festival также стоит на первом месте. Как объясняет Kerrang!, «выступление Нирваны на фестивале в Рединге в 1992 было тем, что нужно было обязательно увидеть, и, даже если это не случилось, стоило сделать вид, будто бы это было».
До этого времени концерт группы Nirvana в Рединге распространялся нелегальным способом в копиях кустарного изготовления, причём по массовости подобной тайной продажи другой такой альбом в истории рок-н-ролла вряд ли найдешь.Теперь у поклонников группы появится возможность купить копию оригинальной записи концерта с улучшенным звуком и преобразованным в цветное изображением. Nirvana Live At Reading выйдет 2 ноября ограниченным изданием DVD+CD Deluxe Edition, а также отдельно на DVD и CD-дисках.