"Muse"
"Muse"
Guiding Light
автор:
Muse
жанры: rock, alternative, british
альбомы: The Resistance, Live At Rome Olympic Stadium
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Pure hearts stumble In my hands they crumble Fragile and stripped to the core, I can't hurt you anymore Learn by numbers, You're losing life's wonder Touch like strangers detached, I can't feel you anymore Sun shine trapped in our hearts It could rise again But I'm lost, crushed, Cold and confused with no guiding light left inside. You were my guiding light Comfort and warmth can be found I still reach for you But I'm lost, crushed Cold and confused with no guiding light left inside You're my guiding light You're my guiding light And there's no guiding light left inside there's no guiding light in our lives Guiding Light Pure hearts stumble In my hands they crumble Fragile and stripped to the core I can't hurt you anymore Loved by numbers You're losing life's wonder Touch like strangers, detached I can't feel you anymore The sunshine trapped in our hearts It could rise again But I'm lost, crushed, cold and confused with no guiding light left inside You were my guiding light When comfort and warmth can't be found I still reach for you But I'm lost, crushed, cold and confused with no guiding light left inside You're my guiding light You're my guiding light When there's no guiding light left inside When there's no guiding light in our life
Чистые сердца так наивны. Хрупкие и ободранные, Они просто крошатся в моих руках. Я не могу больше причинять тебе боль. Узнавая слишком многое, Начинаешь терять вкус к жизни. Касаемся друг друга отстранённо, словно чужие, Я не могу снова почувствовать тебя. Солнце, запертое в наших сердцах, Могло бы снова взойти. Но я потерян, раздавлен, Холоден и растерян Без света внутри, указывающего мне путь... Ты была этим светом... Еще можно отыскать уют и тепло, Я все еще стремлюсь к тебе, Но я потерян, раздавлен, Холоден и растерян Без света внутри, указывающего мне путь... Ты и есть этот свет, Ты и есть этот свет... И не осталось света, указывающего мне путь, В наших жизнях не осталось этого света... Путеводный свет (перевод Кати Чикиндиной из Могилева) Чистые сердца спотыкаются, В моих руках они рассыпаются, Хрупкие и обнаженные до сердцевины. Я больше не могу причинять тебе боль. Тебя любили многие, И ты перестаешь удивляться жизни. Мы прикасаемся друг к другу, как незнакомцы, - отчуждённо, Я больше не чувствую тебя. Свет солнца попал в ловушку наших сердец, Он мог бы засиять снова, Но я потерян, разбит, холоден и запутан, И больше нет путеводного света внутри. Ты была моим путеводным светом... Когда я не могу найти спокойствия и тепла, Я все еще тянусь к тебе, Но я потерян, разбит, холоден и запутан, И больше нет путеводного света внутри. Ты - мой путеводный свет, Ты - мой путеводный свет, Когда больше нет путеводного света внутри, Когда нет путеводного света в нашей жизни.
The Resistance (с англ. Сопротивление) — пятый студийный альбом британской рок-группы Muse. Выпущен лейблом Warner 14 сентября 2009 года. Участники группы сами продюсировали этот альбом.
По словам вокалиста группы Мэттью Беллами наибольшее влияние на тексты песен пятого альбома оказал роман Джорджа Оруэлла «1984»
Разговор о продолжении к вышедшему в 2006 альбому Black Holes and Revelations начались ещё в 2007. В октябре журнал NME сообщил, что Muse планируют выпустить «электронный» альбом и что у группы «уже есть идеи для их пятого альбома.» По окончании тура идеи и слухи стали циркулировать чаще — обсуждалось включение «15-минутного космического соло», отклонение от «обычного» формата альбома и возможная серия синглов; 22 мая 2008 NME сообщил, что группа начала писать песни для нового альбома, цитируя Мэттью Беллами: «Что выйдет, сейчас сказать невозможно».
К середине 2008 было очевидно, что Muse записали несколько треков. Несмотря на это, музыканты «попросили поклонников не ожидать новый альбом слишком скоро». Говоря о ранее упомянутом «15-минутном космическом соло», Беллами сказал, что у них «есть новая песня в трех частях, больше симфония, чем привычная песня, над которой я работал много лет»
В 2009 «лицо, близкое к Warners» сообщило, что Muse выпустят их новый альбом в сентябре и вскорости начнут новый тур. В марте Беллами описал новый альбом как «симфонический альбом» и пошутил: «Мы будем звучать на Classic FM, вы знаете?». В апреле было подтверждено, что группа начнет свой тур осенью с выступления на разогреве ирландской рок-группы U2 в Соединенных Штатах в сентябре.
Начиная с выпуска «The Resistance» получил в общем хорошую оценку.
Allmusic назвал «Guiding Light», «United States of Eurasia» и «Exogenesis: Symphony» «записями фантастической красоты». На интервью с Sunday Times, Дэн Кэрнс сказал что «Muse сделали гениальный, блестящий и великолепный альбом». Большая часть похвалы направлена на трехчастный «Exogenesis», для записи которого был привлечен симфонический оркестр. The Fly оценил «Exogenesis: Symphony» на 5 из 5, заявив, что «Exogenesis — полоса яркого света в соблазнительном, непоследовательном небе Resistance» и на 3.5 из 5 — остальную часть альбома. Pitchfork дал альбому смешанный обзор, заявив, что песни были «продуктом желания сделать музыку большой и пафосной, включив хоровое пение». «Разбивающие рамки жанра амбиции, музыкальная и вокальная виртуозность принесут успех „The Resistance“». Многие обзоры раскритиковали альбом за то, что, по их мнению, в нем недостаточно новизны, в некоторых случаях комментируя, что это карикатура на прогрессивный рок. Rolling Stone похвалил альбом как музыку, которая доказала, что Muse способны «создать на скорую руку всемогущий звук», но отклонила альбом в целом, как заимствующий многое от Queen. Гитарист Queen Брайан Мэй похвалил звук альбома. «Я думаю, что они — очень хорошие парни и чрезвычайно талантливы». Он оценил «United States of Eurasia» как «блестящее произведение».