название:

Otherwise


автор:

Morcheeba


жанры: trip-hop, chillout, downtempo
альбомы: Charango
рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 580 просмотров
They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You're calling me mad
But I know you're the same
Cause you got to be seen to be
playing the game
Yes we got to be seen to be
playing, the game

[Chorus:]
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'll
tell me your name

I'd love to impress you
With a back somersault
I want to take out your love
But it's locked in a vault
I wanna take up your love
But it's locked in a vault

[Chorus:]
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

When I open my mouth
I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of
love from you

When you open your mouth
Your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're
going through
No I can't explain
The pain you're going through

[Chorus:]
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise




Otherwise
They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You're calling me mad
But I know you're the same
Cause you got to be seen to be
Playing the game
Yes we got to be seen to be
Playing, the game

[Chorus:]
It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'll
tell me your name

I'd love to impress you
With a back somersault
I want to take out your love
But it's locked in a vault
I wanna take up your love
But it's locked in a vault

[Chorus:]

When I open my mouth
I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth
Your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No I can't explain
The pain you're going through

[Chorus:]
Я была здесь нужна,
Чтоб ты увидел меня,
Но когда настал час,
Просто спряталась
Ты говоришь, я свихнулась,
Но я знаю: и ты...
Ведь тебе нужен зал, чтобы
Дальше играть,
Да, нам нужен зал, чтобы,
Дальше играть...

[Припев:]
Больше не больно,
Просто открой глаза,
Ты только все портишь,
Когда сомневаешься,
Я в твоей власти,
Но это компромисс...
Я считала, что ты поймёшь,
Но ведь тебя не уймёшь

В кого-то типа тебя
Хотела б зубки вонзить,
Спросила другого,
Как тебе позвонить.

Хочу тебя впечатлить -
За кульбитом кульбит,
Узнать твои чувства,
Но они под замком,
Впитать твои чувства,
Но они под замком

[Припев:]
Больше не больно,
Просто открой глаза,
Ты только все портишь,
Когда сомневаешься,
Я в твоей власти,
Но это компромисс...
Я считала, что ты поймёшь,
Но ведь тебя не уймёшь

Если я говорю -
То жестокую правду,
От тебя такой любви
Ждать не могу

Твои слова - это фон
Для идеальной улыбки,
Мне никак тебя от боли
Не спасти
И не понять,
Зачем она продолжает расти

[Припев:]
Больше не больно,
Просто открой глаза,
Ты только все портишь,
Когда сомневаешься,
Я в твоей власти,
Но это компромисс...
Я считала, что ты поймёшь,
Но ведь тебя не уймёшь


* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Всё наоборот (Штучка из Ростова-на-Дону)
Меня пригласили,
Только чтобы ты заценил мою мордашку.
Но когда дело дошло до главного,
Я позорно спряталась.
Ты считаешь меня сумасшедшей,
Но я-то знаю - ты сам такой же.
Ведь тебе нужны зрители,
Перед которыми ты исполняешь роль
Да, нам нужны зрители,
Мы не можем одни.

[Припев:]
Больно не будет -
Только открой глаза,
Ты делаешь только хуже,
Постоянно критикуя все,
Я нахожусь под твоим заклятьем,
Но я бы назвала это обычным компромиссом,
Я думала, что ты будешь благоразумен,
Но все вышло наоборот...

Я была бы не прочь заполучить
Экземплярчик вроде тебя.
У одного зануды я спросила,
Не знает ли он твоего имени,

Я бы хотела произвести на тебя впечатление
Прыжком сальто назад.
Я хочу вытянуть из тебя любовь,
Но она заперта в темнице.
Я хочу впитать в себя всю твою любовь,
Но она заперта в темнице.

[Припев:]

Когда я раскрываю рот,
Я становлюсь чертовски честной,
Но не могу ожидать такой же любви от тебя.
Когда ты раскрываешь рот,
Открываются два ряда блестящих зубов.
Я не могу забрать ту боль, которую чувствуешь ты,
Я не могу объяснить
Ту боль, что чувствуешь ты...

[Припев:]
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Как корабль назовешь, так он и поплывет. Участники британской группы Morcheeba подошли к делу со свойственным англичанам тонким юмором. Название своего корабля они составили из двух слов: аббревиатуры "mor" (middle-of-the-road - то есть "середина дороги") и "cheeba" (так на слэнге называют марихуану). Из таких же с виду несовместимых вещей родился и стиль лондонской команды. На их музицирование... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Otherwise" ?
2010-2020 © WebKind.Ru Тексты песен