TOP песен исполнителя
"Moke"
"Moke"
TOP альбомов исполнителя
"Moke"
"Moke"
название:
автор:
жанры: indie, alternative, rock
альбомы: Shorland
This Plan
автор:
Moke
жанры: indie, alternative, rock
альбомы: Shorland
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1153 просмотра
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We all came out to Montreaux On the Lake Geneva shoreline To make records with a Mobile We didn't have much time Frank Zappa and the Mothers Were at the best place around But some stupid with a flare gun Burned the place to the ground Smoke on the water And fire in the sky They burned down the gambling house It died with an awful sound Funky Claude was running in and out Pulling kids out the ground When it all was over We had to find another place But Swiss time was running out It seemed that we would lose the race Smoke on the water And fire in the sky We ended up at the Grand Hotel It was empty cold and bare But with the Rolling truck Stones thing just outside Making our music there With a few red lights and a few old beds We make a place to sweat No matter what we get out of this I know we'll never forget Smoke on the water And fire in the sky Smoke On the Water We all came out to Montreaux On the Lake Geneva shoreline To make records with a Mobile We didn't have much time Frank Zappa and the Mothers Were at the best place around But some stupid with a flare gun Burned the place to the ground Smoke on the water And fire in the sky They burned down the gambling house It died with an awful sound Funky Claude was running in and out Pulling kids out the ground When it all was over We had to find another place But Swiss time was running out It seemed that we would lose the race Smoke on the water And fire in the sky We ended up at the Grand Hotel It was empty cold and bare But with the Rolling truck Stones thing just outside Making our music there With a few red lights and a few old beds We make a place to sweat No matter what we get out of this I know we'll never forget Smoke on the water And fire in the sky
Мы прибыли в Монтре, На берег Женевского Озера, Чтобы записать в мобильной студии пластинку. Времени было немного, Фрэнк Заппа и «Мамаши» Занимали лучшие места в округе, Но глупец с ракетницей Все сжег дотла. Дым над водой И огонь в небесах Они сожгли дотла игорный дом, Он погибал с ужасным звуком, Фанки Клод метался туда и обратно, Вызволяя детей из опасной зоны. Когда все было кончено, Нам пришлось искать другое место, Но время пребывания в Швейцарии было на исходе, Казалось, мы не выиграем эту гонку. Дым над водой И огонь в небесах Мы осели в Гранд Отеле, Он был пуст, холоден и беден, Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку, Мы записали новую пластинку, При скудном свете красных фонарей на паре старых коек Мы изрядно попотели, Не важно, что у нас из этого получилось, Я знаю, мы никогда не забудем Дым над водой И огонь в небесах Дым по воде* (перевод Олег Митрофанов из Пензы) Мы все в Монтре припёрлись, На Лейк-Женевский берег, В "мобилке" зарекордить Пластинку побыстрее. Frank Zappa и The Mothers Здесь лучше всех засели, Но идиот с сигналкой Дотла спалил округу. Дым над водою - пламя в небесах... Дым над водою... Горело казино под общий хаос, Погибнув с жутким воем, Фанки Клод вокруг метался, Таща детей из опасной зоны. Когда закончился кошмар, Пришлось искать другое место, Но швейцарское время кончалось, А в гонке мы - ни с места! Дым над водою - пламя в небесах... Дым над водою... И мы засели в Гранд Отеле, В пустом, холодном, бедном, Но с переходом от "Rolling Stones", Мы записать альбом сумели, При скудном свете на паре коек Изрядно попотели... Не помню, что там вышло, Но не забуду в жизни Дым над водою - пламя в небесах... Дым над водою... * поэтический (эквиритмический) перевод
Это интересно:Moke, Holland’s finest are back. The success of 2007’s golden debut Shorland is a hard act to follow. But rest assured the second album The Long And Dangerous Sea hits home with a vengeance. Backed by a symphony orchestra, it’s of Ocean Rain grandeur . This is clearly their masterpiece. What’s more? It comes with wonderful pictures by fellow native Dutchman, the world’s most prolific pop photographer and U2’s staff pics man, Anton Corbijn. More? First single Switch hits you KO, OK? Arenas should be in sight now. It looks so normal now, but is it really? Only two years ago they suddenly came out of the blue: Moke from Amsterdam. After a few shows in London supporting their friend... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "This Plan" ?