Never Forget You

[Припев: John Legend]
Забери меня в до боли знакомое место,
Окуни в воспоминания, которые мы не хотим стирать из памяти,
Верни к тому, что вместе пережили:
Будь то хорошее или плохое...
Я всегда буду помнить тебя,
Я никогда тебя не отпущу,
Я всегда буду помнить тебя,
Вечно буду помнить – надеюсь, ты знаешь...

[Куплет 1: Lupe Fiasco]
Пусть эта запись будет отражением всей нашей пластинки  1...
Что бы вы ни делали – выкладывайтесь полностью:
Давайте пробиваться к вершинам, никогда не отступать,
И давайте помнить, если когда-нибудь оступимся,
Откуда мы поднимались,
Помнить лучшее о своём неблагополучном районе  2.
Преимущество плохого в том, что можно всё перевернуть:
Выбрались из низов – и вот мы на вершине.
Верим, и с достигнутых высот
Мы оглядываемся на законы, которым должны были подчиняться...
На то, как подорвали авторитет, нарушили и переписали эти самые законы.
Его дух всё ещё живёт в фотографиях  3 -
И звуки лета не делают тебя благоразумнее.
Леденящий ветер дует в пылающем городе...  4
Мгновения прошлого оживают в твоей памяти
Не для того, чтобы ты заново их пережил, а чтобы помнил.

[Припев]

[Куплет 2: Lupe Fiasco]
И пусть будет предъявлено доказательство светлого будущего -
Отныне не повторится то, что было прежде.
Мы достигаем славы,
И в лучшие мгновения нашей жизни нас окружает прошлое:
Первые страстные поцелуи, болезненные расставания...
Это будто возвращение в первый класс:
Обратно, ко впервые написанному рэпу,
Скомканной бумажке и ручке без колпачка,
Подержанным вещам и надетой козырьком вперёд кепке  5,
Проституткам на углу и детям, продающим крэк,
Наркоманам во дворе, где мы играли в мяч.
Истории района, в который мы никогда не вернёмся,
Призраки моей юности:
Слушания над ребёнком  6 – всё правда,
Мгновения прошлого оживают в нашей памяти
Не для того, чтобы мы заново их переживали, а чтобы помнили.

[Припев]

[Куплет 3: Lupe Fiasco]
Дорожу воспоминаниями, храню в сердце -
И ты никогда не умрёшь, никогда не станешь частью прошлого.
Я расскажу им всем о тебе, играющем на барабанах в парке  7:
Мы похоронили тебя, но я вижу тебя в звёздах.
Давай же, поклонись – бурные овации
Лучшему папе на свете. Мы ко всему готовы:
Любовь освещает путь  8 – вот как я тебя найду,
На случай, если ты забыл – надеюсь, эта песня поможет вспомнить.


1 - этот трек числится последним у Lupe Fiasco на альбоме Lasers;
2 - Вестсайд, район Чикаго, в котором родился и вырос Lupe Fiasco, не самый благополучный;
3 - речь об отце Lupe Fiasco, который болел сахарным диабетом и умер в 2007 году;
4 - отсылка Lupe Fiasco к собственной песне Streets on Fire. Холодный ветер в горящем городе - метафора перерождения, которое является одним из лейтмотивов песни;
5 - повёрнутая набок кепка - отличительная черта членов банд там, где вырос Lupe Fiasco. "unturned hat" ("не повёрнутая набок кепка") - как символ отказа присоединиться к гангстерам;
6 - Lupe Fiasco случалось в юности представать перед судом;
7 - отец Lupe Fiasco был барабанщиком;
8 - название альбома (Lasers), которое расшифровывается как "Love Always Shines Everytime, Remember 2 Smile" (Любовь всегда освещает путь, не забывай улыбаться).