Letting Go

Всё выходит из-под контроля,
Я словно остался без души,
Тебя становится слишком тяжело удержать,
Я, наверное, тебя отпущу.

Мой автопортрет
Изображает человека, истерзанного достатком,
Полностью ушедшего в себя,
Потерявшего свой шкафчик с наградами,
Поклоняющегося военным кораблям,
Которые отправляются в плавание по морю моей жизни, -
Таким я себя вижу и задаюсь вопросом,
Видим ли мы всё ещё свет.
Мы были связаны,
Мы видели огни,
Здраво рассуждали и вдыхали жизнь;
А теперь я вижу кошмары
И почти не сплю по ночам,
Я не поднимаюсь вверх,
Жизнь держит меня на средней высоте,
Как будто это прежний я.
Я предсказал все свои недавние бедствия,
Опустошённый, я пытаюсь заснуть,
Затерянный в своих недавних ссорах;
Теперь на моих плечах тяжкий груз,
Сжигающий дотла всю мою мотивацию к действиям,
Вдохновение иссякает,
А сила, движущая меня вперёд, ослабевает.

[Припев:]
Всё выходит из-под контроля,
Я словно остался без души.
Тебя становится слишком тяжело удержать,
Я, наверное, тебя отпущу.
[Sarah Green:]
Я, наверное, тебя отпущу.

Я умоляю тебя, не дай мне уйти,
Ведь мы клялись держаться друг за друга
И быть неразлучными*,
Никогда не идти разными дорогами,
Отказываться от раздельных концертов.
Мы устали от смены гардероба,
Устали играть эти лишние роли,
Наполненные различными образами,
Живя за счет разлучённых душ...
Смысл жизни теряет своё значение,
Я уже в поисках выхода,
Предоставь мне комнату для моей боли,
Впусти меня туда или позволь мне уйти,
Так я смогу бродить в этой пустынной глуши
И видеть её такой, какая она есть,
Девственную и без прикрас.
Восхваляй благозвучие,
Оправдывай беспорядочную стрельбу,
Развивай революцию,
Защищай невменяемость,
Срывай справедливость,
Обосновывай критику,
Я вижу, как из нас с тобой выстреливают лазеры.

[Припев:]
Всё выходит из-под контроля,
Я словно остался без души,
Тебя становится слишком тяжело удержать,
Я, наверное, тебя отпущу.

Иногда я чувствую, будто мир...
Иногда я чувствую, будто весь мир... против меня,
И всё, что я сделал прежде...
Клянусь, мы всегда были такими неиспорченными,
Но мы больше не можем любить друг друга,
Потому что я не хочу участвовать в этой войне,
Но когда я отбрасываю своё оружие,
Я поворачиваюсь и беру другое,
Этот Узи** весит целую тонну,
Но думаю, я всё решил.

[Припев:]
Всё выходит из-под контроля,
Я словно остался без души,
Тебя становится слишком тяжело удержать,
Я, наверное, тебя отпущу.

[Sarah Green:]
Я, наверное, тебя отпущу...
Потому что всё выходит,
Выходит из-под контроля,
Я сказала – такое чувство,
Что я осталась без души,
Тебя становится слишком тяжело удержать,
Я, наверное, тебя отпущу,
Отпущу...


* досл.: как буква "о"
** Узи (ивр. עוזי‎) — семейство пистолетов-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries (IMI). Название "Узи" было дано в честь конструктора оружия Узиэля Галя