La Cumparsita

автор:

Julio Iglesias

жанры: latin
альбомы: Tango, My Life: The Greatest Hits, Mi Vida: Grandes Exitos

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 662 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Si supieras, que aún dentro de mi alma
conservo aquél cariño
que tuve para ti...

Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mi...

Los amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme,
nadie quiere consolarme
en mi aflicción...

Desde el día que te fuiste
siento angustias en mi pecho,
decí, percanta, ¿qué has hecho
de mi pobre corazón?

Si supieras, que aún dentro de mi alma,
conservo aquél cariño
que tuve para ti...
Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mi...

Кумпарсита

Если бы ты знала, что я все еще в душе
Храню ту нежность,
которая была к тебе…

Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забыл тебя,
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне…

Друзья уже не приходят
Даже навестить меня
Никто не хочет утешить меня
В моем огорчении…

С того дня как ты ушла
Я чувствую тоску в груди,
Я говорил, что ты сделала, девушка,
С моим бедным сердцем?

Если бы ты знала, что я все еще в душе
Храню ту нежность,
которая была к тебе…
Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забыл тебя,
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне…

La cumparsita: самое знаменитое в мире танго: название происходит от уменьшительной формы итальянского comparsa, что означает – актер/актриса второго плана, как правило облаченный в маскарадный костюм соответствующей эпохи и местности; в широком смысле так (comparsa) называют на карнавале участников группы танцующих в маскарадных костюмах или актеров, представляющих на повозке аллегорические сценки (carro allegorico).

Перевод: Lesia

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва (таково полное имя певца) родился 23 сентября 1943 года в Мадриде, в семье врача. Закончил католический колледж, где руководитель хора, проверив вокальные возможности мальчика, настоятельно советовал ему заняться чем угодно, только не пением.И пятнадцатилетний юноша с удовольствием переключился на футбол, где успехи были налицо, и вскоре был приглашен... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "La Cumparsita" ?