Salud

автор:

Juan Fernando Velasco

альбомы: Tanto Amor

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1268 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Salud porque ya no se te ve tan mal
Porque tu vida tiene vida una vez más
Aunque tu y yo sabemos bien
Que no habrá nadie más como ella

[Chorus:]
Salud porque ya su calor se fue
Porque no esta y nunca volverá
Será mejor echar a andar al fin
Que queda ya sino brindar por lo

Que pudo ser

Salud por las cosas buenas que dejo
El renunciar a todo por esa ilusión
Y jamas podremos entender
Que es lo que marchitó a su corazón

[Chorus:]
Salud porque ya su calor se fue
Porque no esta y nunca volverá
Será mejor echar a andar al fin
Que queda ya sino brindar por lo

Lo que pudo ser

Y aunque sientas que no hay luces
Que talvez no habrá mañana
Junta tu mejor ropaje
Busca un nuevo sol

[Chorus:]
Salud porque ya su calor se fue
Porque no esta y nunca volverá
Será mejor echar a andar al fin
Que queda ya sino brindar por lo

Que pudo ser

Здоровья! Вижу, тебе уже не так плохо 1
И у тебя появился второй шанс, 2
Хотя ты и я прекрасно знаем,
Что больше не будет такой, как она.

[Припев:]
Здоровья! Ведь твоё тепло исчезло,
Его нет, и оно никогда не вернётся.
Возможно, лучше продолжать жить наконец, 3
Чем остаться, предлагая тосты за то,

Что могло быть.

Здоровья! За всё хорошее, что осталось...
Бросить всё из-за этой иллюзии.
А мы никогда не сможем понять,
Что это и иссушило сердце.

[Припев:]
Здоровья! Ведь твоё тепло исчезло,
Его нет, и оно никогда не вернётся.
Возможно, лучше продолжать жить наконец, 3
Чем остаться, предлагая тосты за то...

За то, что могло быть.

А если ты почувствуешь, что не осталось света,
Что, возможно, не наступит завтра,
Надень лучший наряд,
Ищи новое солнце.

[Припев:]
Здоровья! Ведь твоё тепло исчезло,
Его нет, и оно никогда не вернётся.
Возможно, лучше продолжать жить наконец, 3
Чем остаться, предлагая тосты за то, что могло быть.

Что могло быть.

1 - salud dinero y amor – здоровья, денег и любви - один из самых популярных тостов в Испании и Латинском Америке
2 – (досл.) Потому что у твоей жизнь есть ещё жизнь
3 - echar a andar - пойти; пустить; пошагать

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Juan Fernando Velasco Background information Born January 17, 1972 (1972-01-17) (age 38) Origin Quito, Pichincha, Ecuador Genres Latin Occupations Singer, songwriter Instruments Vocals, Guitar Years active 1988 - Present Labels Union Music Group Website Official website Juan Fernando Velasco (born 1972-01-17 in Quito, Ecuador) is an Ecuadorian musician. BiographyJuan Fernando Velasco was born January 17, 1972 in Quito, Ecuador. He never planned to be a musician, he was preparing to become an economist like his father. After finalizing four semesters of Economics, he realized this was not what he wanted to do and decided... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Salud" ?