Oh! ma jolie Sarah

автор:

Johnny Hallyday

жанры: french, rock
альбомы: d'hier 1961-1971

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 704 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Oh! Ma jolie Sarah 
Combien de temps encore 
Oh! Ma jolie Sarah 
Attendrais-je ton corps

Si tu crois que je vais dépenser des nuits blanches 
Si tu crois que je suis un oiseau sur ta branche 
Tu vis dans l'illusion 
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse 
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace 
Et tu n'auras plus rien 

Oh! Ma pauvre Sarah 
Tu m'as donné ton corps, ton corps 
Oh! Ma pauvre Sarah 
Merci, merci pour ton effort 
Mais je vois dans tes yeux s'agrandir le brouillard 
Et je sais que tu sais qu'il est déjà tard 
Et c'est déjà la fin 

C'est affreux, déplaisant, affligeant, désolant 
Comme nous sommes tous victimes du temps 
Mais je n'y suis pour rien 

Oh! Ma pauvre Sarah 
Tu m'as donné ton corps 
Oh! Ma pauvre Sarah 
Merci, merci pour ton effort 
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse 
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace 
Et je n'y suis pour rien 

C'est affreux, déplaisant, affligeant, désolant 
Comme nous sommes tous victimes du temps 
Mais je n'y suis pour rien

О, моя милая Сара,
Сколько еще времени?!
О, моя милая Сара,
Мне ждать твоего тела?!

Если ты думаешь, я не буду спать по ночам,
Если ты думаешь, я птица на твоей ветке,
Ты живешь иллюзией,
Ведь все меняется, все ломается, все проходит и утомляется.
Желание, удовольствие растворяются в пространстве,
И у тебя больше ничего не останется.

О, моя милая Сара,
Ты подарила мне свое тело, тело!
О, моя милая Сара,
Спасибо, спасибо за твое старание,
Но я вижу, твои глаза затуманиваются*,
И знаю, ты знаешь, уже поздно,
И это уже конец.

Это ужасно, досадно, печально, прискорбно,
Что мы все жертвы времени,
Но в тот нет моей вины.

О, моя милая Сара,
Ты подарила мне свое тело, тело!
О, моя милая Сара,
Спасибо, спасибо за твое старание,
Но я вижу, твои глаза затуманиваются,
И знаю, ты знаешь, уже поздно,
И это уже конец.

Это ужасно, досадно, печально, прискорбно,
Что мы все жертвы времени,
Но в тот нет моей вины.


* досл. в глазах возникает туман

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Жан-Филипп Смет родился 15 июня 1943 года в Париже. Его воспитанием после развода родителей, последовавшего через несколько месяцев после рождения мальчика, занималась сестра отца, Элен Мар, имевшая двух собственных дочерей танцовщиц.Совсем малышом Жан-Филипп путешествовал с тетей и кузинами по всей Франции, кочуя из одного городка в другой, и практически все детство провел в отелях... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Oh! ma jolie Sarah" ?