Somewhere

автор:

Jimi Hendrix

жанры: rock, blues
альбомы: Experience Hendrix Box Set

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1533 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
You can hear happiness standin' on down the street
Footprints dressed in red

And the wind whispers Mary

A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterday's life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife

And the wind it cries Mary

The traffic lights they turn blue tomorrow
And shine the emptiness down on my bed
The tiny island sends downstream
Because the light that there was is dead

And the wind screams Mary

Will the wind ever remember
The names it has blown in the past?
And with its crush, its old age, it's wisdom
It whispers no, this will be the last

And the wind cries Mary

Все чёртики спрятались в свои коробки*,
Все клоуны разошлись по спальням -
И ты видишь: на улице стоит Счастье...
...Следы девушки, одетой в красное.

И ветер шепчет: "Мэри!"

Метла безжалостно сметает
Обломки воспоминаний о прошлом...
А где-то там Королева горько плачет,
А где-то там у Короля больше нет жены.

...И ветер плачет о Мэри.

Завтра на светофоре зажжётся синий свет**
И озарит мою пустую постель...
- И островок в море затопили волны,
И свет погас,

И ветер воет: "Мэри!"

- Вспомнит ли ветер
Имена, которые он унёс в прошлое?.. -
И ветер, с его страстью, его древностью, его мудростью,
Шепчет: нет, это - не конец...

И ветер зовёт Мэри.


* - имеется в виду игрушка "jack-in-the-box", представляющая собой клоуна, выскакивающего из коробки на пружине
** - игра слов: "turn blue" - не только "стать синим", но и "опечалиться"

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Джеймс Маршалл «Джими» Хендрикс (анг. James Marshall "Jimi" Hendrix) (27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон — 18 сентября 1970, Лондон, Англия) — американский гитарист, певец и композитор. Широко признанный как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рока, Джими стал пионером электрогитары, открыв в ней бесконечный источник возможностей нового звучания. И хотя он пробыл на сцене в качестве... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Somewhere" ?