"Jimi Hendrix"
"Jimi Hendrix"
Burning of the Midnight Lamp
автор:
Jimi Hendrix
жанры: rock, psychedelic, 60s
альбомы: Electric Ladyland, Radio One, Experience Hendrix Box Set, A Musical Legacy - Disc 2, Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection, The Essential Jimi Hendrix, Volume 1, BBC Sessions, Voodoo Child
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The morning is dead and the day is too There's nothing left here to lead me, but the velvet moon All my loneliness I have felt today It's a little more than enough to make a man throw himself away And I continue to burn the Midnight Lamp, alone Now the smiling portrait of you Is still hanging on my frowning wall It really doesn't, it really doesn't bother me too much at all It's just the eh ever falling dust That makes it so hard for me to see That forgotten earring laying on the floor Facing coldly towards the door And I continue to burn the Midnight Lamp, all alone Burn! Yeah, yeah Lonely, lonely, lonely Loneliness is such a drag! So here I sit to face that same old fireplace Getting ready for the same old explosion Going through my mind And soon enough the time will tell About the circus in the wishing well And someone who will buy and sell for me Someone who will toll my bell And I continue to burn the same old lamp, alone Yeah Darling, can you hear me calling you? So lonely Gotto blow my mind Yeah, yeah Lonely, lonely
Утро ушло, день окончился... Со мной - никого: только бархатная луна за окном - И кажется, будто все позабыли обо мне... А этого более чем достаточно, чтобы человек вздумал погубить себя. И вот я стою и смотрю, как горит ночник - совсем один... Твой портрет По-прежнему улыбается мне со стены - Но мне всё равно, мне уже всё равно: Словно пыль застит мне глаза, И я ничего не вижу... Возле самой двери Холодно поблескивает потерянная сережка. А я стою и смотрю, как горит ночник - совсем один... Гори! Да, да... Один, один, один... Одиночество - такое тяжкое бремя! И вот я сел в кресло у старого доброго камина, Думая - вот, сейчас В моей голове прогремит взрыв... А время покажет, Исполнится ли предсказание волшебного колодца, Кто продаст за меня, кто купит для меня, Кто будет бить в мой колокол... А пока - я смотрю, как горит старый добрый ночник: совсем один. Да! Милая, слышишь ли ты меня? - Я зову тебя... Мне так одиноко... Мой разум вот-вот покинет меня. Да, да... Один, один...
«Electric Ladyland» — третий и последний альбом группы Jimi Hendrix Experience, выпущенный в 1968 году. Этот альбом считается вершиной гитарного мастерства Джими Хендрикса и часто называется величайшим рок-альбомом всех времён.
Двойной альбом «Electric Ladyland» раскрыл всю ширину музыкального таланта Хендрикса. Он включает образцы каждого жанра музыки от психоделии («Burning of the Midnight Lamp») до блюзового гитарного джема («Voodoo Chile»), рок-н-ролл в стиле 50-х («Little Miss Strange») и эпическую «A Merman I Should Turn To Be», которую можно рассматривать как ранний пример прогрессивного рока. Хендрикс так же записал кавер-версию «All Along the Watchtower» Боба Дилана, которую многие (включая самого Дилана) называют лучшей версией этой композиции.
Запись альбома сопровождалась постоянными трудностями. После проблемного тура по Скандинавии и Англии, Хендрикс решил переехать в США. Разочарованный ограничениями в творчестве, которые создавали звукозаписывающие компании, он основал собственную студию в Нью-Йорке, в которой мог реализовать все свои музыкальные идеи. Сооружению студии сопутствовали проблемы и её строительство было окончательно завершено только в середине 70-х. В результате, Джими записал основной объём материала на студии «The Record Plant». Из-за трудностей в отношениях с басистом The Jimi Hendrix Experience Ноэлом Редингом Джими сам сыграл большую часть партий бас-гитары, включая басовое соло в композиции «1983». Во время записи «All Along the Watchtower» Рединг ушёл в ближайший бар, Хендрикс взял его бас и записал песню.
Когда альбом был почти закончен, один из технических сотрудников студии переименовал альбом в «Electric Landlady». Альбом чуть не вышел под таким названием, но Хендрикс заметил изменение и вернул старое название.
«Electric Ladyland» заняла первое место в хит-параде США. Версия для Великобритании заняла только пятое место.
В 1998 читатели журнала «Q» поставили «Electric Ladyland» на 22-е место среди величайших альбомов всех времён.